又赠一绝

宋 · 杨亿

译文

瑶水霓旌绮宴陈

瑶池之上霓旌飘扬华丽的宴席已经摆设

汉宫渠怨露华新

汉宫中何必怨恨新降的露水华美

谁然百炬金花烛

谁点燃了上百支金花蜡烛

渡袜歌梁暗落尘

凌波微步歌声绕梁之间暗自落下尘灰

赏析

题解
此诗写七夕宫怨,写瑶水霓旌绮宴陈与汉宫渠怨露华新的瑶池绮宴与汉宫渠怨,又以谁然百炬金花烛与渡袜歌梁暗落尘的谁点百炬金花烛与渡袜歌梁落尘写七夕的烛火与歌舞的暗淡。

逐句解读
「瑶水霓旌绮宴陈,汉宫渠怨露华新」:瑶池水畔霓旌绮宴陈列,汉宫中渠怨露华新降。瑶水指瑶池,霓旌指彩旗,渠怨用汉宫秋怨之典。

「谁然百炬金花烛,渡袜歌梁暗落尘」:谁点燃百炬金花之烛,渡袜歌梁之上暗暗落尘。金花烛指华美烛台,渡袜用洛神凌波之典,歌梁指歌舞之台。

艺术手法
全诗写七夕宫怨,以瑶水霓旌与汉宫渠怨开篇写宫廷的七夕宴席与宫怨,以谁然百炬金花烛与渡袜歌梁暗落尘写烛火虽多却暗淡、歌舞虽盛却尘落。全诗极短,仅四句,但以绮宴与渠怨、烛火与落尘的对比写出宫廷七夕的华美与凄凉。

总体评价

相关诗词