又以建茶代宣笔别书一绝

宋 · 杨亿

译文

青管演纶都已竭,文楸争道恨非高

青管笔起草诏令的才思都已竭尽,文楸棋盘上争道博弈遗憾棋艺不高

辄将花苑先春茗,聊代山中堕月毫

于是用花苑中的先春好茶,姑且代替山中的堕月兔毫笔

赏析

题解
此诗为绝句,写文思已竭而棋艺不高的自嘲,以花苑春茗代山中兔毫,聊作写作之具,语气诙谐。

逐句解读
「青管演纶都已竭,文楸争道恨非高」:青管笔撰写诏令的才思都已竭尽,文楸棋盘上争道博弈遗憾棋艺不高。青管指毛笔,演纶指起草诏令;文楸指棋盘,争道指下棋。

「辄将花苑先春茗,聊代山中堕月毫」:于是用花苑中的先春好茶,姑且代替山中的堕月兔毫笔。堕月毫指兔毫笔,用秋兔毫毛制笔,故称堕月毫;以茶代笔是风趣的自嘲之语。

艺术手法
此诗虽仅四句,却将文思与棋艺、笔与茶的对举写得风趣自嘲。前句写都已竭与恨非高的双重失落,后句以聊代的无奈语气写出以茶代笔的幽默,将文人的窘境写得妙趣横生。全诗以自嘲为基调,在轻松的语气中透露出文人对笔墨生涯的执着与疲倦。

总体评价

相关诗词