又五首 其一

宋 · 杨亿

译文

太姒徽音盛,长秋命数崇。

太姒的美德声誉盛传,长秋宫中命运尊崇显赫。

黄图分丙殿,玄象应轩宫。

皇家版图分置丙殿,天象应合着轩辕星宫。

记注无穷美,声诗内助功。

史册记载着她无尽的美德,诗歌颂扬着她辅佐内助的功绩。

云阳复土后,陵柏自悲风。

云阳覆土安葬之后,陵园中的柏树在悲风中独自摇曳。

赏析

题解
此诗悼念皇后,写其太姒徽音与长秋命数的德行与命运,又以黄图丙殿与玄象轩宫的地理与天象写其尊贵,再以记注无穷美与声诗内助功的史册与诗歌写其功绩,末以云阳复土与陵柏悲风的陵墓景象收束。

逐句解读
「太姒徽音盛,长秋命数崇」:如太姒般的徽音盛美,长秋宫中的命数崇高。太姒为文王之妃,徽音指美德;长秋指皇后之宫。

「黄图分丙殿,玄象应轩宫」:黄图中分出丙殿,玄象应着轩辕星宫。黄图指宫殿图,丙殿指宫殿,轩宫指轩辕星之分野。

「记注无穷美,声诗内助功」:史书记注有无穷之美,声诗传颂其内助之功。记注指史官的记录,声诗指歌颂之诗。

「云阳复土后,陵柏自悲风」:云阳复土之后,陵墓上的柏树自吹悲风。云阳指陵墓之地,复土指掩埋封土。

艺术手法
全诗以悼念皇后为主题,将德行命运、尊贵地位、史册功绩与陵墓景象逐层推进。首联以太姒徽音与长秋命数对举,将后妃之德与宫中之位并提。颔联以黄图丙殿与玄象轩宫对举,将地上的宫殿与天上的星象并提,天人对应。颈联以记注无穷美与声诗内助功对举,将史官的记录与诗人的歌颂并提。尾联以云阳复土与陵柏悲风收束,以陵墓的悲凉景象将全诗的悼念推向高潮。

总体评价

相关诗词