又五首 其五

宋 · 杨亿

译文

外族长安盛,尊名永乐崇。

外戚之族在长安兴盛一时,尊贵的名号在永乐年间受到推崇。

初陵凄草露,旧殿閴椒风。

新陵上凄凉地覆盖着草露,旧殿中寂寥地吹过椒风。

巩树迷凶仗,周原掩寿宫。

巩县的树木遮蔽了丧仪的仪仗,周原之上掩映着皇家的寿宫。

圣君悲望处,泪雨泣重瞳。

圣明的君王在悲望之处,泪如雨下用重瞳哭泣。

赏析

题解
此诗悼念太后或皇后,写其外族在长安的盛况与永乐宫中的尊名,又以初陵草露与旧殿椒风的凄凉写其身后之景,再以巩树迷凶仗与周原掩寿宫的丧仪写其安葬,末以圣君悲望与泪雨泣重瞳的天子哀痛收束。

逐句解读
「外族长安盛,尊名永乐崇」:外族在长安兴盛,尊名在永乐宫中崇高。永乐指永乐宫,为太后所居。

「初陵凄草露,旧殿閴椒风」:初陵上凄凉地生着草露,旧殿中寂寥无人只有椒风。初陵指新修的陵墓,閴指寂寥,椒风指椒房之风。

「巩树迷凶仗,周原掩寿宫」:巩县树木遮蔽了凶仗,周原上掩藏了寿宫。巩树指巩县宋陵所在,凶仗指丧仪中的仪仗,寿宫指墓室。

「圣君悲望处,泪雨泣重瞳」:圣君悲伤眺望之处,泪如雨下泣着重瞳。重瞳用舜帝重瞳之典,指天子。

艺术手法
全诗以悼念太后或皇后为主题,将外族盛况与尊名崇高、陵墓凄凉与宫殿寂寥、丧仪遮蔽与墓室掩藏、天子悲望与泪雨重瞳逐层推进。首联以外族长安与尊名永乐对举,写生前之盛。颔联以初陵草露与旧殿椒风对举,写身后之凉,盛衰对比鲜明。颈联以巩树凶仗与周原寿宫对举,将丧仪的行进与墓室的封闭并提。尾联以圣君悲望与泪雨重瞳收束,将天子的哀痛写得具体而深切。

总体评价

相关诗词