又五首 其四

宋 · 杨亿

译文

外家金穴贵,曩日玉衣祥。

外戚之家如金穴般富贵,往日曾有玉衣祥瑞之兆。

万寿瑶觞举,三朝复道长。

万寿之时举瑶杯祝酒,历经三朝楼阁复道悠长。

小侯亲爼豆,女史焕缣缃。

小侯亲自参与祭祀典礼,女史在缣帛上焕发文采。

遽厌人间世,乘云归帝乡。

忽然厌倦了人世间,乘云归去天帝之乡。

赏析

题解
此诗悼念出身外戚显贵的皇后,写其外家金穴贵与曩日玉衣祥的家族之贵与出生之瑞,又以万寿瑶觞与三朝复道的宫廷宴饮与建筑写其生前尊荣,再以小侯亲俎豆与女史焕缣缃的贵族子弟与宫中女官写其身边之人,末以遽厌人间世与乘云归帝乡的仙逝收束。

逐句解读
「外家金穴贵,曩日玉衣祥」:外家如金穴般显贵,往日有玉衣之祥瑞。金穴用郭况家富如金穴之典,玉衣祥用皇后出生时的祥瑞之兆。

「万寿瑶觞举,三朝复道长」:万寿之觞举杯祝寿,三朝的复道悠长。瑶觞指玉杯,三朝指天子、太后、皇后三朝,复道指宫中架空通道。

「小侯亲爼豆,女史焕缣缃」:小侯亲自执俎豆行礼,女史焕发缣缃之文采。小侯指外戚子弟,俎豆指祭祀礼器,女史指宫中女官,缣缃指书册。

「遽厌人间世,乘云归帝乡」:忽然厌倦了人间之世,乘云归去了天帝之乡。写仙逝。

艺术手法
全诗以悼念皇后为主题,将外家之贵与出生之瑞、宫廷之荣、身边之人与仙逝之归逐层推进。首联以外家金穴与玉衣祥瑞对举,将家族的显贵与出生的祥瑞并提。颔联以万寿瑶觞与三朝复道对举,将宴饮的庆典与宫廷的壮丽并提。颈联以小侯俎豆与女史缣缃对举,将外戚子弟的礼仪与宫中女官的文采并提。尾联以遽厌人间与乘云归帝乡收束,将人间的厌倦与仙界的归去合一,格调由华美转为清远。

总体评价

相关诗词