又五首 其三

宋 · 杨亿

译文

轩游云杳杳,舜孝日蒸蒸。

黄帝出游云中杳杳无踪,舜帝的孝行日日蒸蒸兴盛。

椒壁还生沴,铜台亦罢登。

椒房壁上又生出灾异之气,铜雀台也停止了登临。

亲桑宁复见,尝药遂无徴。

亲蚕之礼哪里还能再见,尝药之事终究没有了效验。

拱木玄堂闵,凄凉烟雾凝。

墓旁的拱木守护着幽暗的墓室,凄凉的烟雾久久凝集不散。

赏析

题解
此诗悼念皇后,写其轩游云杳与舜孝蒸蒸的天子巡行与孝思,又以椒壁生沴与铜台罢登的灾异与罢游写其去世的影响,再以亲桑不复与尝药无征的蚕桑与医药的终止写其生命终结,末以拱木玄堂与凄凉烟雾的陵墓景象收束。

逐句解读
「轩游云杳杳,舜孝日蒸蒸」:轩辕之游如云般杳远,舜帝之孝日日蒸蒸。轩游指天子巡行,舜孝指天子如舜帝般尽孝。

「椒壁还生沴,铜台亦罢登」:椒壁中还是生了灾沴,铜雀台也停止了登临。椒壁生沴指宫中发生灾异,铜台罢登用曹操铜雀台之典。

「亲桑宁复见,尝药遂无征」:亲蚕桑之事岂能再见,尝药之事终于无征兆地停止。亲桑指皇后亲蚕之礼,尝药用汉文帝亲尝汤药之典。

「拱木玄堂闵,凄凉烟雾凝」:拱木环绕的玄堂令人闵念,凄凉的烟雾凝结不散。拱木指陵墓上的树木,玄堂指墓室。

艺术手法
全诗以悼念皇后为主题,将天子巡行与孝思、宫中灾异与游乐停止、蚕桑医药的终止与陵墓的凄凉逐层推进。首联以轩游杳杳与舜孝蒸蒸对举,将天子的远行与哀思并提。颔联以椒壁生沴与铜台罢登对举,将宫中的灾异与游乐的停止并提。颈联以亲桑不见与尝药无征对举,将蚕桑之礼的终止与医药之效的消失并提。尾联以拱木玄堂与凄凉烟雾收束,将陵墓的景象与情感的凄凉合一。

总体评价

相关诗词