又五首 其二

宋 · 杨亿

译文

甲族传仙李,遗言在濯龙。

名门望族传承仙李之脉,遗言留在濯龙宫中。

后宫皆率职,外戚早辞封。

后宫嫔妃都恪尽职守,外戚早早辞去封赏。

彤管流阴教,金根盛国容。

彤管记载流传着女教,金根车驾彰显国家仪容。

真游一何遽,罢望九疑峰。

仙游何等仓促,不再眺望九疑山峰。

赏析

题解
此诗悼念出身李唐皇族的皇后,写其甲族仙李的家世与濯龙遗言的教诲,又以后宫率职与外戚辞封的自律写其品格,再以彤管阴教与金根国容的教化与礼仪写其职责,末以真游遽去与罢望九疑峰的仙逝收束。

逐句解读
「甲族传仙李,遗言在濯龙」:甲族传自仙李(李唐皇族),遗言在濯龙园中。仙李指李唐皇室,濯龙用马皇后濯龙园之典。

「后宫皆率职,外戚早辞封」:后宫都尽职守法,外戚早已推辞封爵。率职指尽职,辞封写拒绝外戚特权。

「彤管流阴教,金根盛国容」:彤管流传阴教,金根车展示国容。彤管指女史之笔,金根指天子车驾。

「真游一何遽,罢望九疑峰」:真游仙逝何其匆遽,罢望九疑之峰。九疑峰用舜帝葬于九疑山之典。

艺术手法
全诗以悼念皇后为主题,将家世传承、自律品格、教化礼仪与仙逝遽去逐层推进。首联以甲族仙李与遗言濯龙对举,将家族的尊贵与个人的教诲并提。颔联以后宫率职与外戚辞封对举,以正面与反面的对比写出皇后的自律品格。颈联以彤管阴教与金根国容对举,将内廷的教化与外朝的礼仪并提。尾联以真游遽去与罢望九疑收束,将仙逝的突然与天子的哀望合一,格调庄重而悲怆。

总体评价

相关诗词