又七首 饮福酒广安曲

宋 · 杨亿

译文

簠簋既陈,吉蠲登荐

簠簋祭器已经陈列齐备,吉善洁净地登荐祭品

洗心防邪,肃祗祭典

洗涤心志防备邪念,恭敬地遵行祭典

陟降惟寅,笾豆有践

上下升降唯有恭敬,笾豆祭器陈列有序

百禄咸宜,淳耀丕显

百种福禄皆得其所宜,淳厚光辉大显于世

赏析

题解
此诗为祭祀的雅乐歌辞,写簠簋既陈与吉蠲登荐的祭器陈列与吉善洁净地登荐,又以洗心防邪与肃祗祭典的洗涤心志防备邪僻与恭敬祭典写虔诚,再以陟降惟寅与笾豆有践的升降恭敬与笾豆陈列有序写行礼,末以百禄咸宜与淳耀丕显的百禄皆宜与淳厚光辉大显收束。

逐句解读
「簠簋既陈,吉蠲登荐」:簠簋祭器已经陈列,吉蠲登荐祭品。簠簋指祭祀用的青铜器,吉蠲指吉善洁净,登荐指进献。

「洗心防邪,肃祗祭典」:洗涤心志防备邪僻,恭敬祭典。洗心指洗涤心志,防邪指防备邪念,肃祗指恭敬。

「陟降惟寅,笾豆有践」:升降唯有恭敬,笾豆陈列有序。陟降指上下升降,惟寅指唯有恭敬,笾豆指竹制祭器,有践指陈列有序。

「百禄咸宜,淳耀丕显」:百禄皆宜,淳厚光辉大显。咸宜指皆宜,淳耀指淳厚光辉,丕显指大显。

艺术手法
全诗为祭祀雅乐歌辞,以簠簋既陈与吉蠲登荐开篇写祭器的陈列与祭品的进献,以洗心防邪与肃祗祭典写内心的洗涤与外在的恭敬,以陟降惟寅与笾豆有践写行礼的恭敬与祭器的有序,以百禄咸宜与淳耀丕显收束写福禄的皆宜与光辉的大显。全诗四言庄重,由器物而心志而行礼而福禄,层次分明。

总体评价

相关诗词