又七首 奉币嘉安曲

宋 · 杨亿

译文

博硕肥腯,以炰以烹

祭牲博硕肥壮,或烤炙或烹煮

嘉栗旨酒,有弥斯盈

洁净的旨酒美酿,盈盈满溢

殽蓛维旅,肃肃蒸蒸

殽蓛菜肴陈列有序,肃肃蒸蒸恭敬虔诚

吉蠲偹物,享于克诚

吉善洁净地备齐祭物,以至诚之心享祭

赏析

题解
此诗为秋祀酌献的雅乐歌辞,写博硕肥腯与以炰以烹的祭牲肥大与炰烹烹煮,又以嘉栗旨酒与有弥斯盈的旨酒洁净与酒满溢写祭品,再以殽蓛维旅与肃肃蒸蒸的殽蓛陈列与恭敬蒸蒸写供品与虔诚,末以吉蠲备物与享于克诚的吉善洁净与以诚享祭收束。

逐句解读
「博硕肥腯,以炰以烹」:祭牲博硕肥腯,或炰或烹。博硕指大而壮,肥腯指肥壮。

「嘉栗旨酒,有弥斯盈」:嘉栗的旨酒,有弥然盈满。嘉栗指整齐洁净,旨酒指美酒,有弥指盈满的样子。

「殽蓛维旅,肃肃蒸蒸」:殽蓛陈列有序,肃肃蒸蒸恭敬。殽蓛指菜肴,维旅指陈列有序,蒸蒸指恭敬。

「吉蠲偹物,享于克诚」:吉善洁净地备齐祭物,以克诚之心享祭。吉蠲指吉善洁净,偹物指备齐祭物。

艺术手法
全诗为秋祀酌献雅乐歌辞,以博硕肥腯与以炰以烹开篇写祭牲的肥大与烹煮,以嘉栗旨酒与有弥斯盈写旨酒的洁净与盈满,以殽蓛维旅与肃肃蒸蒸写菜肴的陈列与恭敬的心态,以吉蠲备物与享于克诚收束写祭品的洁净齐备与心态的至诚。全诗四言庄重,由祭牲而旨酒而殽蓛而克诚,层层推进。

总体评价

相关诗词