又七首 奉币

宋 · 杨亿

译文

醴齐良洁,有牲斯纯

醴齐之酒精良洁净,祭牲乃纯色无杂

大采玄冕,乃昭其文

大采之服玄冕冠帽,于是彰显其文德

王宫定位,粢盛苾芬

王宫中确定祭祀方位,粢盛祭品芳香馥郁

民事以叙,玄德升闻

民事因此而井然有序,玄德升闻于天之上

赏析

题解
此诗为祭日的雅乐歌辞,写醴齐良洁与有牲斯纯的醴酒洁净与祭牲纯色,又以大采玄冕与乃昭其文的天子服冕与彰显文德写祭祀之仪,再以王宫定位与粢盛苾芬的祭位确定与谷物芬芳写祭祀布置,末以民事以叙与玄德升闻的民事有序与玄德上达收束。

逐句解读
「醴齐良洁,有牲斯纯」:醴齐之酒精良洁净,祭牲乃纯色。醴齐指醴酒,良洁指精良洁净,斯纯指纯色无杂。

「大采玄冕,乃昭其文」:大采之服玄冕冠帽,于是彰显其文德。大采指大采之服,玄冕指黑色冠帽,昭文指彰显文德。

「王宫定位,粢盛苾芬」:王宫中确定祭位,粢盛祭品芳香馥郁。王宫定位指在王宫中确定祭祀方位。

「民事以叙,玄德升闻」:民事因此而有序,玄德升闻于天。叙指有序,玄德升闻指深厚之德上达天听。

艺术手法
全诗为祭日雅乐歌辞,以醴齐良洁与有牲斯纯开篇写祭品的洁净与纯色,以大采玄冕与乃昭其文写天子的服冕与文德的彰显,以王宫定位与粢盛苾芬写祭位的确定与祭品的芬芳,以民事以叙与玄德升闻收束写祭祀的社会效果与德行的上达。全诗四言庄重,由祭品而服仪而祭位而德效,层次分明。

总体评价

相关诗词