应制赋射弓诗

宋 · 杨亿

译文

水涨方塘绿,花开禁籞红。

春水上涨方形池塘碧绿如染,花开在禁苑狩猎场中红艳似火。

同瞻万乘主,亲御六钧弓。

众人一同瞻仰万乘之尊的帝王,帝王亲自拉起六钧重的强弓。

曲应驺虞节,春回太皥功。

射猎乐曲应和驺虞之节的节奏,春天回归是东方春神的功绩。

还须殪大兕,何只落惊鸿。

还要射杀巨大的犀牛,岂止只射落惊飞的大雁。

一箭天山定,三边虎穴空。

一箭便安定天山,三边要塞的虎穴都被扫空。

浔阳射蛟者,宁与此时同。

浔阳江上射蛟的汉武帝,怎能与此时帝王的武功相比。

赏析

题解
此诗为帝王春猎应制之作,描写帝王在禁苑中弯弓射猎的英武场景。诗以射猎为线索,从春景到射艺,从当朝到历史,层层推进,歌颂帝王的武功与国家的安宁。

逐句解读
「水涨方塘绿」——春水上涨,方形池塘碧绿如染。

「花开禁籞红」——花开在禁苑狩猎场中红艳似火。

「同瞻万乘主」——众人一同瞻仰万乘之尊的帝王。

「亲御六钧弓」——帝王亲自拉起六钧重的强弓,六钧弓为重弓,显示帝王膂力过人。

「曲应驺虞节」——射猎的乐曲应和着驺虞之节的节奏,驺虞为《诗经·召南》篇名,为田猎之乐。

「春回太皥功」——春天回归是太皥的功绩,太皥即伏羲氏,为东方春神。

「还须殪大兕」——还要射杀巨大的犀牛。

「何只落惊鸿」——岂止只射落惊飞的大雁,以反问语气强调射艺超群。

「一箭天山定」——一箭便安定天山,以夸张写帝王武功。

「三边虎穴空」——三边要塞的虎穴都被扫空。

「浔阳射蛟者」——浔阳射蛟的人,指汉武帝曾在浔阳江射蛟。

「宁与此时同」——怎能与此时相比,以古衬托今,颂扬当朝帝王武功远胜汉武。

艺术手法
全诗以射猎为核心,采用由景入事、由今及古的结构。首联写春景,水绿花红,色彩鲜明,为射猎营造明丽背景;颔联人物出场,万乘主对六钧弓,气势不凡;颈联写射猎的文化意涵,驺虞节与太皥功,将射猎活动置于礼乐文明的框架中;后三联层层升华,从殪兕落鸿到天山定、虎穴空,射猎成果从具体到抽象、从写实到象征,最后以汉武帝射蛟的典故作比,「宁与此时同」以古衬今,收束有力。全篇动词运用精当,涨、开、御、殪、落、定、空等字层层递进,力度感十足,与射猎主题高度契合。

总体评价
此诗以射猎为题,将春日美景与帝王武功融为一体,既有「水涨方塘绿,花开禁籞红」的清新写景,又有「一箭天山定,三边虎穴空」的豪迈气概。以汉武帝射蛟作结,古不及今,颂扬含蓄而有力。全诗风格兼具清丽与雄浑,是杨亿应制诗中少见的兼具文武气象之作。

相关诗词