因人话建溪旧居

宋 · 杨亿

译文

听话吾庐忆翠微

听人说起我的旧居,便忆起了那苍翠的山色

石层悬瀑溅岩扉

石层上悬挂的瀑布飞溅到岩壁门前

风和林籁披襟久

和风中听着林间天籁,敞开衣襟许久

月射溪光击浪归

月光照射溪水波光,击水踏浪而归

露畹荒凉迷草带

露湿的园圃荒凉冷落,草带丛生迷离

雨墙阴湿长苔衣

雨水浸润的墙根阴暗潮湿,长满了苔藓

终年已结南枝恋

一年到头早已结下了对南枝的眷恋

更羡高鸿避弋飞

更羡慕那高飞的大雁躲避弓箭远去

赏析

题解
此诗写忆旧庐,写听话吾庐忆翠微与石层悬瀑溅岩扉的忆翠微旧庐与石层悬瀑写旧居之景,又以风和林籁披襟久与月射溪光击浪归的风和披襟与月射击浪写旧居之趣,再以露畹荒凉迷草带与雨墙阴湿长苔衣的露畹荒凉与雨墙苔衣写旧居的现状,末以终年已结南枝恋与更羡高鸿避弋飞的南枝之恋与高鸿避弋写归心与避险。

逐句解读
「听话吾庐忆翠微,石层悬瀑溅岩扉」:听话吾庐忆起翠微,石层悬瀑溅着岩扉。翠微指青翠的山色。

「风和林籁披襟久,月射溪光击浪归」:风和林籁披襟已久,月射溪光击浪而归。林籁指林中风声。

「露畹荒凉迷草带,雨墙阴湿长苔衣」:露畹荒凉迷失草带,雨墙阴湿长出苔衣。露畹指露湿的花圃。

「终年已结南枝恋,更羡高鸿避弋飞」:终年已结南枝之恋,更羡高鸿避弋而飞。南枝恋用越鸟巢南枝之典,避弋飞指躲避弋箭高飞。

艺术手法
全诗写忆旧庐,以忆翠微与石层悬瀑开篇写旧居的山水之景,以风和披襟与月射击浪写旧居的闲适之趣,以露畹荒凉与雨墙苔衣写旧居的现状之荒凉,以南枝之恋与高鸿避弋收束写归乡的愿望与远离危难的想法。全诗格调清丽而略带凄凉。

总体评价

相关诗词