义门胡生南归

宋 · 杨亿

译文

南国乌衣族,东京伯始孙。

南方的乌衣望族,东京的伯始后孙。

一枝须折桂,六阙旧旌门。

必将蟾宫折桂科举登第,六代旌表的旧时门第。

归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。

归乡之思如思念鲈鱼脍,离别宴席上举起竹叶青酒杯。

秋风正摇落,楚客莫销魂。

秋风正吹落树叶,楚地游子不要黯然伤神。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人归乡之作,描写友人的家世与归乡的时节。诗中南国乌衣与东京伯始写友人的家世,一枝折桂与六阙旌门写友人的科举与门第,归思鲈鱼与离筵竹叶写友人归乡的思念与送别的宴饮,末以秋风摇落与楚客莫销魂写对友人的劝慰。

逐句解读
「南国乌衣族」——南国乌衣巷的家族。

「东京伯始孙」——东京伯始的孙辈。

「一枝须折桂」——一枝必须折桂,指科举及第。

「六阙旧旌门」——六阙旧时旌表门第。

「归思鲈鱼脍」——归乡思念鲈鱼脍,用张翰的典故。

「离筵竹叶樽」——送别的宴席上竹叶青酒樽。

「秋风正摇落」——秋风正在使树叶凋落。

「楚客莫销魂」——楚地客人不要太过伤感。

艺术手法
全诗以五律送别友人归乡,从家世到科举到思念到劝慰,层次分明。首联以南国乌衣与东京伯始写友人的家世,乌衣巷是王谢名门,伯始是胡广的字,两处都指显赫家世;颔联以一枝折桂与六阙旌门写友人的科举与门第,折桂是科举及第,旌门是朝廷表彰;颈联以归思鲈鱼与离筵竹叶写友人归乡的思念与送别的宴饮,张翰思鲈是归乡的典故,竹叶青是酒名;尾联以秋风摇落与楚客莫销魂写对友人的劝慰,秋风摇落是宋玉悲秋的意象,莫销魂是劝慰之词。全篇格调清雅含蓄,以家世的荣耀与归乡的思念交织,以劝慰收束,写出了对友人的关心。

总体评价
此诗送别友人归乡,格调清雅含蓄。

「归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽」写归乡的思念与送别的宴饮最为贴切。全诗以家世与归乡交织,情感真挚。

相关诗词