夜宴

宋 · 杨亿

译文

华堂高宴卜良宵

华美的厅堂中设下盛宴选在美好的夜晚

宾客当筵半珥貂

席上的宾客有一半佩戴貂饰

天转玉绳星落落

天际玉绳星转疏星寥落

风传银箭漏迢迢

风中传来铜漏银箭的滴答声漫长悠远

连浮大白须判醉

连续举杯畅饮大杯理当一醉方休

促驾鸣驺又趁朝

催促车马鸣锣开道又赶着去上朝

月落乌啼人散后

月落乌啼宾客散去之后

衣香数日未能销

衣上残留的香气数日仍未能消散

赏析

题解
此诗为杨亿写夜宴之作,描写夜宴的欢乐与余韵。诗中华堂高宴与宾客珥貂写夜宴的盛况,天转玉绳与风传银箭写夜深的景象,连浮大白与促驾趁朝写饮酒的豪迈与第二天早朝的匆忙,末以月落乌啼与衣香未销写宴散后的余韵。

逐句解读
「华堂高宴卜良宵」——华堂高宴择定良宵。

「宾客当筵半珥貂」——宾客当筵有一半戴着貂尾冠饰。

「天转玉绳星落落」——天转玉绳星稀落落。

「风传银箭漏迢迢」——风传银箭漏声迢迢。

「连浮大白须判醉」——接连浮大白必须判然醉倒。

「促驾鸣驺又趁朝」——催促车驾鸣驺又赶赴早朝。

「月落乌啼人散后」——月落乌啼人散之后。

「衣香数日未能销」——衣上香气数日未能消散。

艺术手法
全诗以七律写夜宴,从盛况到夜深到豪饮到余韵,按时间顺序展开。首联以华堂高宴与宾客珥貂写夜宴的盛况,珥貂是贵官的冠饰;颔联以天转玉绳与风传银箭写夜深的景象,玉绳是星名,银箭是漏刻,一天文一计时;颈联以连浮大白与促驾趁朝写饮酒的豪迈与第二天早朝的匆忙,必须醉倒与催赴早朝形成对比;尾联以月落乌啼与衣香未销写宴散后的余韵,月落乌啼是宴散的凄清,衣香未销是宴饮的余味。全篇格调华丽轻快,以夜宴的欢乐与宴散的余韵交织,写出了宴饮的短暂与珍贵。

总体评价
此诗写夜宴,格调华丽轻快。

「月落乌啼人散后,衣香数日未能销」写宴散后的余韵最为优美。全诗以欢乐与余韵交织,意境优美。

相关诗词