叶生归缙云

宋 · 杨亿

译文

出门西望长安笑,抱璞来求善价沽。

出门西望长安而笑,抱着璞玉来求善价出售。

惟罄囊装买群籍,不持刺字谒当涂。

只是罄尽囊中装束买各种书籍,不拿着名刺去谒见当权者。

鲈鱼渐熟思归切,羊酪初尝得味无。

鲈鱼渐渐成熟思念归乡迫切,羊酪初尝得到滋味没有。

送子东还重销黯,我曾三载守仙都。

送你东归更加伤感,我曾经三载守在仙都。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人东归之作,描写友人在京的困苦与归乡的抉择。诗中西望长安笑与抱璞善价沽写友人赴京求仕,罄囊买群籍与不持刺谒当涂写友人的读书与不谒权贵,鲈鱼思归与羊酪得味写归乡的思念,末以送子东还销黯与曾守仙都写自己的感慨。

逐句解读
「出门西望长安笑」——出门西望长安而笑。

「抱璞来求善价沽」——抱着璞玉来求善价出售,用卞和献璞的典故。

「惟罄囊装买群籍」——只是罄尽囊中装束买各种书籍。

「不持刺字谒当涂」——不拿着名刺去谒见当权者。

「鲈鱼渐熟思归切」——鲈鱼渐渐成熟思念归乡迫切,用张翰的典故。

「羊酪初尝得味无」——羊酪初尝得到滋味没有,用陆机羊酪的典故。

「送子东还重销黯」——送你东归更加伤感。

「我曾三载守仙都」——我曾经三载守在仙都。

艺术手法
全诗以七律送别友人东归,从求仕到读书到思归到感慨,层次分明。首联以西望长安笑与抱璞善价沽写友人赴京求仕,西望长安是求仕的方向,抱璞善价是怀才待沽;颔联以罄囊买籍与不持刺谒写友人的读书与不谒权贵,买书是读书人的本色,不谒权贵是清高的品格;颈联以鲈鱼思归与羊酪得味写归乡的思念,张翰思鲈是归乡的经典典故,羊酪是江南的风味;尾联以送子东还销黯与曾守仙都写自己的感慨。全篇格调清雅含蓄,以友人的求仕与归乡交织,以自己的感慨收束,写出了送别的复杂心情。

总体评价
此诗送别友人东归,格调清雅含蓄。

「鲈鱼渐熟思归切,羊酪初尝得味无」写归乡的思念最为优美。全诗以求仕与归乡交织,情感含蓄。

相关诗词