姚起居赴两浙转运

宋 · 杨亿

译文

吴会商功利,蓬丘辍史臣

赴吴越之地商议功利政务,翰林院调出史臣前去任职

同僚供祖帐,属郡望行尘

同僚们设下祖帐为他饯行,属郡的官员翘首等待他的车马

富国催流马,编年废获麟

为富国强兵催运粮草如流马之运,编年修史的获麟之叹只得暂废

櫜鞬二千石,襦袴几州人

佩带弓箭的二千石太守出行,将给几州百姓带来襦袴之惠

名姓丹台籍,封疆析木津

姓名已登上丹台仙籍,封疆之地在析木星次的分野

片言空犴狱,密启到钩陈

片言之间便使狱讼清空,密奏直达天听内廷

且运方船粟,初尝千里莼

暂且运输方船的军粮,初来便可品尝千里之外的莼菜羹

江山助诗思,新咏掩汀苹

江山风物助长诗人的才思,新创的诗咏足以掩盖汀洲上的苹草

赏析

题解
此诗送人赴吴越地区任职,写其奉使经商功利之务、转运军粮之责,又以莼羹之美、江山之助寄寓诗意,将政务与诗情融为一体。

逐句解读
「吴会商功利,蓬丘辍史臣」:赴吴越之地商议功利之务,朝廷从翰林院(蓬丘)调出史臣。蓬丘指翰林院,辍史臣指从修史之职调出。

「同僚供祖帐,属郡望行尘」:同僚设祖帐饯行,属郡官员翘首等待他的到来。祖帐指饯别的帷帐,行尘指车马扬起的尘土。

「富国催流马,编年废获麟」:为富国之计催运粮草如诸葛亮流马之运,修编年史的获麟之叹则暂时搁置。流马用诸葛亮木牛流马的典故,获麟用孔子修《春秋》绝笔于获麟的典故。

「櫜鞬二千石,襦袴几州人」:带着弓袋箭袋的二千石高官,给几州百姓带来襦袴之惠。櫜鞬指武备,二千石指太守,襦袴用廉范让百姓歌五袴的典故,写惠政。

「名姓丹台籍,封疆析木津」:姓名已登丹台仙籍,封疆之地在析木星次之分野。丹台指仙人的名册,析木津为燕越之分野,指吴越之地。

「片言空犴狱,密启到钩陈」:片言之间便使狱讼清空,密奏直达天听。空犴狱写断案之明决,钩陈指天子近卫,密启直达内廷。

「且运方船粟,初尝千里莼」:暂且运输方船之粟,初来便可品尝千里之外的莼羹。千里莼用张翰思莼羹的典故,写吴地美食。

「江山助诗思,新咏掩汀苹」:江山风物助长诗思,新创作的诗咏足以掩盖汀洲上的苹草。化用江山之助的文学观念。

艺术手法
全诗以五言排律的形式展开,对仗工整,用典密实。诗中将政务(商功利、催流马、空犴狱、运方船粟)与文事(废获麟、江山助诗思)穿插交织,形成张弛有度的节奏。末联以千里莼的美食与掩汀苹的诗才收束,将地方风味与文学才情合一,韵味悠长。

总体评价

相关诗词