杨日华宰钱塘

宋 · 杨亿

译文

洛社负才名,吾宗占宁馨。

在洛社负有才名,我们宗族占了美誉。

闻诗趋鲤室,袭庆堕鳣庭。

趋庭聆听诗教如同孔鲤,继承庆泽降生于鳣鱼之庭。

力学窥堂奥,孤飞彻杳冥。

勤勉力学窥见学问堂奥,独自飞翔直冲杳冥高空。

一枝攀绿桂,百里应华星。

攀折一枝绿色桂枝,百里之域应和着华星。

汉网何曾密,吴歈正好听。

汉代法网何曾严密,吴地歌谣正好动听。

油囊满醇酎,千日莫期醒。

油囊中装满了醇厚美酒,千日之醉莫要期盼醒来。

赏析

题解
此诗赠同宗族人赴吴地任职,写其洛社才名与吾宗宁馨的家族荣耀,又以趋鲤室、堕鳣庭的家学传承写其学术渊源,再以窥堂奥、彻杳冥的学力写其造诣,末以汉网不密、吴歈好听的轻松与千日不醒的豪迈收束。

逐句解读
「洛社负才名,吾宗占宁馨」:在洛社中负有才名,我宗族中出了如此宁馨之人。宁馨用晋人宁馨儿之语,指如此出众之人。

「闻诗趋鲤室,袭庆堕鳣庭」:闻诗则趋赴孔鲤之室,袭庆则降生在鳣庭之中。鲤室用孔子之子孔鲤趋庭受教之典,鳣庭用杨震鳣鱼之瑞之典,写家学渊源与吉兆。

「力学窥堂奥,孤飞彻杳冥」:力学窥见学术的堂奥,孤飞直彻杳冥的高远。堂奥指学问的深处,杳冥指极高远的境界。

「一枝攀绿桂,百里应华星」:攀折一枝绿桂,百里之邑应着华星。绿桂指科举及第,百里指县令之职,应华星指星宿下凡。

「汉网何曾密,吴歈正好听」:汉代的法网何曾严密,吴地的歌谣正好来听。汉网不密写法治宽简,吴歈指吴地民歌。

「油囊满醇酎,千日莫期醒」:油囊中装满了醇厚的美酒,千日之醉莫指望醒来。千日酒用刘玄石饮千日酒之典,写豪饮之乐。

艺术手法
全诗以赠同宗为主线,将家族荣耀、家学传承、学术造诣、仕途科名与吴地闲适逐层展开。中间四联对仗工整,颔联以鲤室与鳣庭对举,将孔门家学与杨氏吉兆并提。颈联以堂奥与杳冥对举,将学问的深入与志向的高远并提。末联以汉网不密的轻松与千日不醒的豪迈收束,将公务的宽简与生活的逍遥合一,格调轻快而洒脱。

总体评价

相关诗词