许洞归吴中

宋 · 杨亿

译文

春渚归艎不暂留,青丝如葆恐逢秋。

春天的洲渚边归船不肯稍作停留,青丝如草般茂密只怕遇见秋天就会凋零。

骚人已得江山助,赋客终陪霰雪游。

诗人已经得到了江山景色的助兴,作赋之人终究陪伴着霰雪一同游赏。

三径未荒休叹𫛳,十浆先馈定惊鸥。

三条小路尚未荒芜不必叹息鸮鸟入驻,十家先来馈食必定惊动了沙鸥。

洞庭霜橘疁田粟,歳计犹堪比彻侯。

洞庭的霜橘和旱田的粟米,一年的生计还可比得上封侯之家。

赏析

题解
此诗送别友人归乡,写春渚归艎不暂留与青丝如葆恐逢秋的归船不停与青丝恐秋写离别与衰老之忧,又以骚人已得江山助与赋客终陪霰雪游的骚人得助与赋客伴雪写诗赋之乐,再以三径未荒休叹鵩与十浆先馈定惊鸥的三径未荒与十浆惊鸥写隐居与归家,末以洞庭霜橘疁田粟与岁计犹堪比彻侯的洞庭霜橘与岁计比侯写归乡后的生活。

逐句解读
「春渚归艎不暂留,青丝如葆恐逢秋」:春渚之上归船不停留,青丝如葆恐逢秋天变白。葆指茂密。

「骚人已得江山助,赋客终陪霰雪游」:骚人已得江山之助,赋客终陪霰雪之游。江山助用江山之助之语,指山水对诗人的滋养。

「三径未荒休叹𫛳,十浆先馈定惊鸥」:三径未荒休要叹息鵩鸟,十浆先馈定要惊起海鸥。三径用蒋诩三径之典,叹鵩用贾谊鵩鸟入舍之典,十浆先馈用《庄子》十浆先馈之典,惊鸥用海鸥之典。

「洞庭霜橘疁田粟,歳计犹堪比彻侯」:洞庭霜橘与疁田之粟,岁计犹堪比彻侯之富。疁田指火耕之田,彻侯指最高爵位。

艺术手法
全诗送别友人归乡,以春渚归船与青丝恐秋开篇写离别与衰老之忧,以骚人得助与赋客伴雪写诗赋之乐,以三径未荒与十浆惊鸥写隐居的安慰与归家的喜悦,以洞庭霜橘与岁计比侯收束写归乡后的富足生活。全诗用典丰富,格调清丽而含祝福。

总体评价

相关诗词