行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公

宋 · 杨亿

译文

梦想苍龙阙,盘桓汝水滨。

梦中想念着苍龙阙朝廷,在汝水之滨盘桓逗留。

郡侯偏爱客,秋雨更留人。

郡侯特别喜爱待客,秋雨更把人留住。

馔盛尝鲈鲙,樽空倒角巾。

菜肴丰盛品尝鲈鱼鲙,酒樽空了倒戴着角巾。

羁愁不能遣,唯恐二毛新。

羁旅的愁苦不能排遣,只怕白发新生。

赏析

题解
此诗为杨亿客居汝水之滨时所作,描写羁旅的愁苦。诗中梦想苍龙阙与盘桓汝水滨写京城的思念与客居的现实,郡侯爱客与秋雨留人写主人的热情,馔盛鲈鲙与樽空角巾写宴饮之欢,末以羁愁不遣与二毛新写岁月的焦虑。

逐句解读
「梦想苍龙阙」——梦中想念着苍龙阙(朝廷)。

「盘桓汝水滨」——在汝水之滨盘桓逗留。

「郡侯偏爱客」——郡侯特别喜爱待客。

「秋雨更留人」——秋雨更把人留住。

「馔盛尝鲈鲙」——菜肴丰盛品尝鲈鱼鲙。

「樽空倒角巾」——酒樽空了倒戴着角巾。

「羁愁不能遣」——羁旅的愁苦不能排遣。

「唯恐二毛新」——只怕白发新生。

艺术手法
全诗以五律写羁旅之愁,四联各有侧重。首联以梦想苍龙阙与盘桓汝水滨对比,京城的思念与客居的现实形成空间张力;颔联以郡侯爱客与秋雨留人写主人的热情与天气的挽留,人情与天意并举;颈联以馔盛鲈鲙与樽空角巾写宴饮之欢,鲈鲙是名菜,角巾是闲适的装束,物质与精神的愉悦交织;尾联以羁愁不遣与二毛新收束,从欢乐回到愁苦,白发新生的焦虑将羁旅之苦推向深处。全篇以愁为基调,中间两联的欢乐反衬首尾的愁苦,以乐衬悲,效果更为强烈。

总体评价
此诗写羁旅之愁,以中间的宴饮之欢反衬首尾的愁苦。

「羁愁不能遣,唯恐二毛新」是全诗的收束,将羁旅之苦与岁月之惧融为一体。全诗篇幅简短而情感强烈,以乐衬悲的手法使羁旅之愁更为深刻。

相关诗词