信道人归西京

宋 · 杨亿

译文

寝邱遗业废多年

寝邱的祖传基业已经荒废多年

衣祴空藏命说篇

衣钵中徒然收藏着命运说教的篇章

北阙上书陈祖德

向北阙上书陈述先祖的功德

上林结社会时贤

在上林苑结交聚会当世贤才

风尘不肯留京邑

风尘之中不愿留在京城

龙象重归启梵筵

高僧重新归来开启佛说法的道场

闻有道安虽未识

听说有道安法师虽然尚未相识

定应谈论已弥天

想必他的谈论已是声盖漫天

赏析

题解
此诗为杨亿赠别僧人之作,描写僧人的归山与佛法的弘扬。诗中寝邱遗业与衣祴命说写僧人的家世,北阙上书与上林结社写僧人的入朝与交游,风尘不留京邑与龙象重归梵筵写僧人的离去与归山,末以道安谈论弥天写对僧人弘法的期许。

逐句解读
「寝邱遗业废多年」——寝邱的遗业荒废多年。

「衣祴空藏命说篇」——衣钵中空藏着命说的篇章。

「北阙上书陈祖德」——在北阙上书陈述祖上的德行。

「上林结社交时贤」——在上林结社交游当时的贤人。

「风尘不肯留京邑」——风尘之中不肯留在京邑。

「龙象重归启梵筵」——龙象(高僧)重新归去开启梵筵。

「闻有道安虽未识」——听说有释道安虽然还不认识。

「定应谈论已弥天」——一定已经谈论弥天了,用道安的典故。

艺术手法
全诗以七律赠别僧人,从家世到交游到归山到期许,层次分明。首联以寝邱遗业与衣祴命说写僧人的家世,寝邱是孙叔敖的封地,衣祴是僧人的衣钵;颔联以北阙上书与上林结社写僧人的入朝与交游,上书陈祖德是仕途之举,结社交时贤是文人之举;颈联以风尘不留京邑与龙象重归梵筵写僧人的离去与归山,京邑的风尘与梵筵的清净对比;尾联以道安虽未识与谈论已弥天写对僧人弘法的期许,释道安是东晋高僧,其谈论弥天是名士的赞誉。全篇以僧人的入世与出世交织,以道安的典故收束,暗示僧人虽归山而名望弥天。

总体评价
此诗赠别僧人,以入世与出世的交织为主题。

「闻有道安虽未识,定应谈论已弥天」的收束最有力度,以道安的典故暗示僧人的名望。全诗格调清雅,用典精切。

相关诗词