戏赠颍州万寿尉吴待问

宋 · 杨亿

译文

宦途南北最情亲,岁晏相逢颍水滨。

在仕途上一南一北情感最亲,岁末在颍水之滨相逢。

旧日青衿同学校,暂时黄绶困埃尘。

旧日穿青衿在学校一同学习,暂时带着黄绶受困于尘埃之中。

樽中满酌香醪美,门外高悬彩棒新。

酒樽中满斟着美酒香醪,门外高高悬挂着新的彩棒。

鸡黍留欢已慵发,可堪经雨折纱巾。

鸡黍之宴留住了欢乐已经懒得出发,怎堪经过雨水折了纱巾。

赏析

题解
此诗为杨亿岁末与老友重逢之作,描写同窗旧友在颍水之滨的相聚。诗中宦途南北与岁晏相逢写仕途的分离与岁末的团聚,旧日青衿与暂时黄绶写昔日的同窗与今朝的困顿,樽中香醪与门外彩棒写宴饮之欢,末以鸡黍留欢与经雨纱巾写留恋之情。

逐句解读
「宦途南北最情亲」——在仕途上一南一北情感最亲。

「岁晏相逢颍水滨」——岁末在颍水之滨相逢。

「旧日青衿同学校」——旧日穿青衿在学校一同学习。

「暂时黄绶困埃尘」——暂时带着黄绶受困于尘埃之中。

「樽中满酌香醪美」——酒樽中满斟着美酒香醪。

「门外高悬彩棒新」——门外高高悬挂着新的彩棒。

「鸡黍留欢已慵发」——鸡黍之宴留住了欢乐已经懒得出发。

「可堪经雨折纱巾」——怎堪经过雨水折了纱巾。

艺术手法
全诗以七律写老友重逢,从分离到重逢到宴饮到留恋,层次分明。首联以宦途南北与岁晏相逢写仕途的分离与岁末的团聚,情亲与相逢并举;颔联以旧日青衿同学校与暂时黄绶困埃尘写昔日的同窗与今朝的困顿,青衿学子的意气与黄绶微官的困境形成对比;颈联以樽中香醪美与门外彩棒新写宴饮之欢,室内美酒与室外彩棒,一内一外;尾联以鸡黍留欢与经雨折巾写留恋之情,鸡黍之宴的温暖与经雨折巾的不便,一乐一忧。全篇情感真挚,在同窗旧情与现实困顿之间形成张力,而以鸡黍留欢的温暖化解了仕途的苦闷。

总体评价
此诗写老友重逢,情感真挚温暖。

「旧日青衿同学校,暂时黄绶困埃尘」以同窗旧情与现实困顿对比,最为动人。全诗在同窗之谊与仕途之困之间形成张力,而以重逢之欢作结,温暖而感人。

相关诗词