夕阳

宋 · 杨亿

译文

夕籁起汀葭,秋空送目賖

夕籁从汀洲芦苇中升起,秋空远望视野辽阔

绿芜平度鸟,红树远连霞

绿芜之上飞鸟平飞而过,红树远处连着晚霞

水阔迷归棹,风清咽迥笳

水面辽阔迷失了归舟之路,风清之中咽着远处的笳声

高楼未成下,天际玉钩斜

高楼之上还未下来,天际玉钩弯月斜挂

赏析

题解
此诗写秋日远望,写夕籁起汀葭与秋空送目赊的夕籁起于汀葭与秋空远望,又以绿芜平度鸟与红树远连霞的绿芜度鸟与红树连霞写秋景,再以水阔迷归棹与风清咽迥笳的水阔迷棹与风清咽笳写秋声秋色,末以高楼未成下与天际玉钩斜的高楼未下与天际玉钩收束。

逐句解读
「夕籁起汀葭,秋空送目賖」:夕籁从汀洲芦苇中升起,秋空远望视野辽阔。汀葭指水边芦苇,赊指远。

「绿芜平度鸟,红树远连霞」:绿芜之上平飞度过飞鸟,红树远连着晚霞。绿芜指绿色草地,红树指秋日红叶之树。

「水阔迷归棹,风清咽迥笳」:水阔迷失了归舟,风清中咽着远处的笳声。归棹指归舟,迥笳指远处的笳声。

「高楼未成下,天际玉钩斜」:高楼还未下来,天际玉钩斜挂。玉钩指弯月。

艺术手法
全诗写秋日远望,以夕籁汀葭与秋空送目开篇写秋声与秋空,以绿芜度鸟与红树连霞写秋景的色彩与动态,以水阔迷棹与风清咽笳写秋声与秋色中的迷茫,以高楼未下与天际玉钩收束写望月的眷恋。全诗五言简洁,意象清丽,格调萧散而悠远。

总体评价

相关诗词