喜王虞部赐进士及第

宋 · 杨亿

译文

中台高应列星文,千骑骖驔拥画轮。

中台星高照应和着星象文采,千骑骏马奔驰簇拥着画轮华车。

起草已夸双笔健,登科更占一枝春。

起草文书已夸赞你双笔雄健有力,登科及第更占得了春风一枝的荣耀。

龙津召宴芝泥湿,鴈塔题名麝墨新。

龙门御宴上芝泥封印尚湿,雁塔题名的麝墨字迹犹新。

只待甘泉重奏赋,彯缨长奉属车尘。

只等在甘泉宫重新献赋,飘动的帽缨将长久侍奉在天子属车之后。

赏析

题解
此诗贺人登科入仕,写其中台应星、千骑画轮的荣耀,又以双笔健、一枝春的文才与科名赞其才华,再以龙津宴湿、雁塔名新的登科之喜渲染,末以甘泉奏赋、长奉属车的期许收束,将科名的喜悦与仕途的期许融为一体。

逐句解读
「中台高应列星文,千骑骖驔拥画轮」:中台高位上应着列星的分野,千骑骏马簇拥着画轮车驾。中台指尚书省,应列星写其地位之高。

「起草已夸双笔健,登科更占一枝春」:起草诏令已夸赞双笔健壮有力,登科及第更占得了一枝春。双笔健用班固双笔之典,一枝春用折桂之典,写文才与科名。

「龙津召宴芝泥湿,鴈塔题名麝墨新」:龙津宴上召赐芝泥封印尚湿,雁塔题名用麝墨书写犹新。龙津宴指琼林宴或曲江宴,芝泥指封泥;雁塔题名为唐代进士及第后的传统。

「只待甘泉重奏赋,彯缨长奉属车尘」:只待在甘泉宫再次奏赋,飘缨长奉天子属车扬起的尘土。甘泉奏赋用扬雄甘泉赋之典,属车尘写近侍天子之荣。

艺术手法
全诗以贺人登科为主线,将仕途荣耀、文才科名、登科之喜与近侍之荣逐层推进。颔联以双笔健与一枝春对举,将起草之才与登科之名并提。颈联以芝泥湿与麝墨新对举,以湿与新两个时态词写出登科的崭新与喜庆。尾联以甘泉奏赋与属车尘收束,将登科的喜悦延伸到对近侍生涯的期待。

总体评价

相关诗词