喜朝京阙

宋 · 杨亿

译文

七闽波渺邈,双阙气岧峣。

闽地的波涛渺茫遥远,京城的宫阙气象高耸入云。

晓登云外岭,夜渡月中潮。

清晨攀登云雾之外的峻岭,夜间渡过月光下的海潮。

愿秉清忠节,终身立圣朝。

愿秉持清正忠贞的节操,终身效力于圣明的朝廷。

赏析

题解
此诗送人赴任福建,写七闽波渺邈与双阙气岧峣的七闽波远与双阙山高写闽地风貌,又以晓登云外岭与夜渡月中潮的晓登云岭与夜渡月潮写赴任之路,末以愿秉清忠节与终身立圣朝的愿秉清忠与终身立朝写期许。

逐句解读
「七闽波渺邈,双阙气岧峣」:七闽之波渺远,双阙之气高耸。七闽指福建,双阙指宫殿。

「晓登云外岭,夜渡月中潮」:晓登云外之岭,夜渡月中之潮。写赴任途中的艰辛。

「愿秉清忠节,终身立圣朝」:愿秉清忠之节,终身立于圣朝。写对友人的期许。

艺术手法
全诗送人赴任福建,以七闽波远与双阙山高开篇写闽地的遥远与朝阙的高耸,以晓登云岭与夜渡月潮写赴任的艰辛路程,以愿秉清忠与终身立朝收束写对友人的期许。全诗极短,仅六句,但将地理、旅途与期许三层意思简洁写出,格调庄重而真诚。

总体评价

相关诗词