无题三首 其一

宋 · 杨亿

译文

曲池波煖蕙风轻,头白鸳鸯占绿萍。

曲折的池塘水波和暖蕙风轻柔,白头鸳鸯占据了绿色的浮萍。

才断歌云成梦雨,斗回笑电作嗔霆。

歌声刚断便如行云化为梦中之雨,转瞬之间笑语如电变成了嗔怒的雷霆。

湘兰自古成幽怨,秦凤何年入杳冥。

湘江的兰草自古以来就承载着幽怨,秦地的凤鸟何年才能飞入那渺茫的远方。

不待萱苏蠲薄怒,闲阶鬬雀有遗翎。

不待萱草苏叶来消解那淡淡的怨怒,闲寂的台阶上争斗的雀鸟留下了散落的翎羽。

赏析

题解
此诗写闺怨,写曲池波暖蕙风轻与头白鸳鸯占绿萍的暖波蕙风与白头鸳鸯写春景,又以才断歌云成梦雨与斗回笑电作嗔霆的歌断成梦与笑转成嗔写情感变化,再以湘兰自古成幽怨与秦凤何年入杳冥的湘兰幽怨与秦凤杳冥写千古怨情,末以不待萱苏蠲薄怒与闲阶斗雀有遗翎的未待忘忧与闲阶遗翎写余恨未消。

逐句解读
「曲池波煖蕙风轻,头白鸳鸯占绿萍」:曲池波暖蕙风轻拂,头白鸳鸯占据绿萍。头白鸳鸯写白头偕老之愿与现实的不合。

「才断歌云成梦雨,斗回笑电作嗔霆」:才断歌云便成梦雨,斗回笑电便作嗔霆。歌云用响遏行云之典,梦雨用巫山云雨之典,笑电嗔霆写情绪的骤变。

「湘兰自古成幽怨,秦凤何年入杳冥」:湘兰自古便成幽怨,秦凤何年飞入杳冥。湘兰用湘夫人之典,秦凤用秦穆公女弄玉之典。

「不待萱苏蠲薄怒,闲阶鬬雀有遗翎」:不等萱草忘忧蠲除薄怒,闲阶上斗雀留下遗翎。萱苏指忘忧草,斗雀遗翎写争斗后的残迹。

艺术手法
全诗写闺怨,以曲池暖波与白头鸳鸯开篇写春景与白头之愿,以才断歌云成梦雨与斗回笑电作嗔霆写情感的骤变——歌声断而梦雨来,笑颜回而嗔怒起,以湘兰幽怨与秦凤杳冥写千古的闺怨传统,以不待萱苏蠲薄怒与闲阶斗雀遗翎收束写怨气未消。全诗意象婉丽,格调凄美而含蓄。

总体评价

相关诗词