无题三首 其三

宋 · 杨亿

译文

满天飞絮罥游丝,扣砌苔钱晦履綦。

漫天飞舞的柳絮缠绕着游丝,阶前苔藓钱痕遮蔽了足迹。

北渚自应流怨泪,东邻谁敢效颦眉。

北边的水洲自然应当流淌怨恨的泪水,东邻女子又有谁敢效仿蹙眉。

嫦娥桂独成幽恨,素女弦多有剩悲。

嫦娥独守桂树酿成幽深恨意,素女抚弦多有剩余的悲伤。

几夕空机愁促杼,银河休问报章迟。

多少个夜晚面对空机愁苦地催促织杼,银河之畔不必追问回信为何迟来。

赏析

题解
此诗写闺怨,写满天飞絮罥游丝与扣砌苔钱晦履綦的飞絮游丝与苔钱遮蔽了行迹,又以北渚自应流怨泪与东邻谁敢效颦眉的北渚怨泪与东邻效颦写美人怨苦,再以嫦娥桂独成幽恨与素女弦多有剩悲的嫦娥幽恨与素女剩悲写孤寂之苦,末以几夕空机愁促杼与银河休问报章迟的空机愁杼与银河报章迟写音信断绝。

逐句解读
「满天飞絮罥游丝,扣砌苔钱晦履綦」:满天飞絮挂着游丝,扣砌上苔钱遮蔽了履綦。罥指挂着,苔钱指苔藓,晦履綦指遮蔽了鞋印行迹。

「北渚自应流怨泪,东邻谁敢效颦眉」:北渚自应流下怨泪,东邻谁敢效颦蹙眉。北渚用湘夫人帝子降兮北渚之典,东邻效颦用东施效颦之典。

「嫦娥桂独成幽恨,素女弦多有剩悲」:嫦娥独对桂树成幽恨,素女弦多有余悲。嫦娥用嫦娥奔月之典,素女用素女鼓瑟之典。

「几夕空机愁促杼,银河休问报章迟」:几夜空对着织机愁促杼,银河休问报章为何迟来。空机愁促杼用织女之典,报章迟用银河传书之典。

艺术手法
全诗写闺怨,以满天飞絮与苔钱晦履开篇写春景的寂寥与人迹的稀少,以北渚怨泪与东邻效颦写美人的怨苦,以嫦娥幽恨与素女剩悲写孤寂的深沉,以空机愁促杼与银河休问报章迟收束写音信的断绝与等待的绝望。全诗用典精切,意象婉丽,格调凄美而深沉。

总体评价

相关诗词