无题三首 其二

宋 · 杨亿

译文

合欢蠲忿亦休论,梦蝶翩翩逐怨魂。

合欢草能消除忿恨也不必再论,梦中的蝴蝶翩翩飞舞追逐着怨魂。

祗待倾城终未笑,不曾亾国自无言。

只待那倾国美人终究不曾一笑,不曾亡国却自然无言以对。

风翩林叶迷归燕,露袅池荷触戯鸳。

风翻动着林中叶片让归燕迷失方向,露珠袅袅挂在池中荷叶上惊动了嬉戏的鸳鸯。

湘水东流何日竭,烟篁千古见啼痕。

湘水向东流去何日才能枯竭,烟笼竹林中千古以来都可见到啼痕。

赏析

题解
此诗写闺怨,写合欢蠲忿亦休论与梦蝶翩翩逐怨魂的合欢蠲忿已不论与梦蝶追逐怨魂,又以只待倾城终未笑与不曾亡国自无言的倾城未笑与亡国无言写美人的悲剧,再以风翩林叶迷归燕与露袅池荷触戏鸳的风翻林叶与露袅池荷写春景中的离散,末以湘水东流何日竭与烟篁千古见啼痕的湘水不尽与竹上啼痕写千古怨情。

逐句解读
「合欢蠲忿亦休论,梦蝶翩翩逐怨魂」:合欢蠲忿之花也不必再论,梦蝶翩翩追逐着怨魂。合欢蠲忿指合欢花可消忿怒,梦蝶用庄周梦蝶之典。

「祗待倾城终未笑,不曾亾国自无言」:只待倾城之色终究未笑,不曾亡国也自无言。倾城用李延年一顾倾人城之典,亡国无言用息夫人亡国无言之事。

「风翩林叶迷归燕,露袅池荷触戯鸳」:风翻林叶迷了归燕,露袅池荷触动了戏鸳。风翩指风翻动,露袅指露珠摇曳。

「湘水东流何日竭,烟篁千古见啼痕」:湘水东流何日枯竭,烟篁中千古可见啼痕。湘水用湘夫人之典,烟篁指烟中竹林,啼痕用斑竹啼痕之典。

艺术手法
全诗写闺怨,以合欢蠲忿亦休论与梦蝶逐怨魂开篇写忘忧不得与梦魂不安,以只待倾城未笑与不曾亡国无言写美人的悲剧——即使未倾国亡国也自有其苦,以风翻林叶与露袅池荷写春景中的离散与触动,以湘水东流与烟篁啼痕收束写怨情如湘水般无尽如斑竹般长存。全诗用典精切,格调凄美而深沉。

总体评价

相关诗词