无题二首 其一

宋 · 杨亿

译文

铜盘蕙草起青烟,斗帐香囊四角悬。

铜盘中的蕙草升起袅袅青烟,斗帐四角悬挂着香囊。

沈约愁多徒自瘦,相如意密有谁传。

沈约愁多白白消瘦了身形,相如情意深密又有谁能传达。

金塘雨过犹疑梦,翠袖风回祗恐仙。

金塘雨过之后还疑心是梦中,翠袖女子风过飘举只怕是仙人。

日上秦楼休寄咏,东方千骑拥辎𫐌。

太阳升起后不要再在秦楼寄情咏诗了,东方千骑正簇拥着辎车前来。

赏析

题解
此诗写闺情,写铜盘蕙草起青烟与斗帐香囊四角悬的铜盘蕙烟与斗帐香囊写闺房之景,又以沈约愁多徒自瘦与相如意密有谁传的沈约徒瘦与相如意密写愁苦与心意难传,再以金塘雨过犹疑梦与翠袖风回只恐仙的雨过疑梦与风回恐仙写恍惚之感,末以日上秦楼休寄咏与东方千骑拥辎軿的日上秦楼与东方千骑写离别已成定局。

逐句解读
「铜盘蕙草起青烟,斗帐香囊四角悬」:铜盘中蕙草升起青烟,斗帐中香囊四角悬挂。写闺房焚香之景。

「沈约愁多徒自瘦,相如意密有谁传」:沈约愁多徒然自瘦,相如意密有谁可传。沈约瘦用沈约腰瘦之典,相如意密用司马相如传递心意之典。

「金塘雨过犹疑梦,翠袖风回祗恐仙」:金塘雨过犹疑在梦中,翠袖风回只恐是仙人。

「日上秦楼休寄咏,东方千骑拥辎𫐌」:日上秦楼休要寄咏,东方千骑拥着辎軿而去。秦楼用秦穆公女弄玉之典,东方千骑用汉乐府东方千余骑,夫婿居上头之典,写丈夫出行。

艺术手法
全诗写闺情,以铜盘蕙烟与斗帐香囊开篇写闺房的温馨,以沈约徒瘦与相如意密写愁苦与心意的难传,以雨过疑梦与风回恐仙写恍惚之感,以日上秦楼与东方千骑收束写离别已成定局而无可奈何。全诗用典精切,格调凄美而含蓄。

总体评价

相关诗词