无题二首 其二

宋 · 杨亿

译文

露冷星翻月上弦

夜露冰凉星光流转,月亮升上了半圆

九枝银烛照金钿

九枝银烛的光芒照着金钗首饰

应知韩掾偷香夜

应当知道这是韩掾偷香的夜晚

犹记潘郎掷果年

还记得潘郎被掷果相迎的年华

天上明河虽可望

天上明亮的银河虽然可以望见

苑中高柳未经眠

苑中的高柳还未曾安眠

乌啼人散青楼晓

乌鸦啼叫人已散去,青楼迎来拂晓

堂下轻风转荚钱

堂下轻风转动着榆荚似的小钱

赏析

题解
此诗写夜晚幽会之情,写露冷星翻月上弦与九枝银烛照金钿的露冷星翻月与银烛照金钿写夜景,又以应知韩掾偷香夜与犹记潘郎掷果年的韩掾偷香与潘郎掷果写风流韵事,再以天上明河虽可望与苑中高柳未经眠的明河可望与高柳未眠写夜不能寐,末以乌啼人散青楼晓与堂下轻风转荚钱的乌啼人散与风转荚钱写夜尽天明。

逐句解读
「露冷星翻月上弦,九枝银烛照金钿」:露冷星翻月上弦之时,九枝银烛照着金钿。月上弦指月初的弯月。

「应知韩掾偷香夜,犹记潘郎掷果年」:应知韩掾偷香之夜,犹记潘郎掷果之年。韩掾偷香用韩寿偷香之典,潘郎掷果用潘岳掷果盈车之典。

「天上明河虽可望,苑中高柳未经眠」:天上明河虽然可以望见,苑中高柳还未入眠。明河指银河。

「乌啼人散青楼晓,堂下轻风转荚钱」:乌啼人散青楼拂晓,堂下轻风转动荚钱。荚钱指榆荚似钱。

艺术手法
全诗写夜晚幽会,以露冷星翻与银烛金钿开篇写夜色的清冷与华美,以韩掾偷香与潘郎掷果写风流韵事的典故,以明河可望与高柳未眠写夜不能寐的期盼,以乌啼人散与风转荚钱收束写夜尽天明的落寞。全诗用典精切,格调华美而略带落寞。

总体评价

相关诗词