无题

宋 · 杨亿

译文

巫阳归梦隔千峰,辟恶香销翠被空。

巫山归梦被千山万峰阻隔,辟恶香已燃尽翠被空空。

桂魄渐亏愁晓月,蕉心不展怨春风。

月亮渐亏令人愁看拂晓之月,蕉心不能舒展怨恨春风。

遥山黯黯眉长敛,一水盈盈语未通。

远山黯淡如眉长期紧蹙,一水盈盈之间话语未通。

漫托鹍弦传恨意,云鬟日夕似飞蓬。

徒然托付鹍弦传达恨意,云鬓朝夕如同飞蓬散乱。

赏析

题解
此诗写闺怨,写巫阳归梦隔千峰与辟恶香销翠被空的归梦隔山与香销被空,又以桂魄渐亏愁晓月与蕉心不展怨春风的月亏愁晓月与蕉心怨春风写怨苦,再以遥山黯黯眉长敛与一水盈盈语未通的遥山如眉敛与一水盈盈语不通写阻隔,末以漫托鹍弦传恨意与云鬟日夕似飞蓬的鹍弦传恨与云鬟如蓬收束。

逐句解读
「巫阳归梦隔千峰,辟恶香销翠被空」:巫阳归梦隔着千峰,辟恶香已销翠被空空。巫阳用巫山神女之典,辟恶香指辟邪之香。

「桂魄渐亏愁晓月,蕉心不展怨春风」:月魄渐亏愁看晓月,蕉心不展怨恨春风。桂魄指月亮,蕉心不展用芭蕉卷心之典。

「遥山黯黯眉长敛,一水盈盈语未通」:远山黯黯如眉长敛,一水盈盈之间语未相通。遥山如眉用远山眉之典,一水盈盈用《古诗十九首》盈盈一水间之语。

「漫托鹍弦传恨意,云鬟日夕似飞蓬」:漫托鹍弦传达恨意,云鬟日夕如飞蓬。鹍弦指鹍鸡筋做的弦,飞蓬用《诗经》首如飞蓬之典。

艺术手法
全诗写闺怨,以巫阳归梦与辟恶香销开篇写梦断与被空,以桂魄渐亏与蕉心不展写月亏与心结,以遥山眉敛与一水语不通写阻隔与沉默,以鹍弦传恨与云鬟飞蓬收束写恨意的传达与仪容的憔悴。全诗对仗工整,格调凄美而深沉。

总体评价

相关诗词