戊申年七夕五绝 其一

宋 · 杨亿

译文

六幕西回斗转车,鲜云点缀玉钩斜。

天地六幕中西方的星辰如车轮般运转,北斗旋转指向变化,鲜艳的云彩点缀在天边,弯月如玉钩斜挂。

天孙已渡黄姑渚,阿母还来汉帝家。

织女星已经渡过了黄姑渚前去与牛郎相会,西王母也曾降临汉武帝的宫中。

赏析

题解
此诗写七夕,写六幕西回斗转车与鲜云点缀玉钩斜的天地西回斗车旋转与鲜云点缀弯月写夜空,又以天孙已渡黄姑渚与阿母还来汉帝家的织女渡河与西王母来写七夕传说。

逐句解读
「六幕西回斗转车,鲜云点缀玉钩斜」:六幕西回北斗星车旋转,鲜云点缀玉钩弯月斜挂。六幕指天地四方,斗转车指北斗旋转。

「天孙已渡黄姑渚,阿母还来汉帝家」:天孙织女已渡黄姑之渚,阿母西王母还来汉帝之家。天孙指织女,黄姑指牵牛,阿母指西王母,汉帝家用汉武帝求仙之典。

艺术手法
全诗写七夕,以六幕西回与鲜云玉钩开篇写夜空的天象,以天孙渡河与阿母来汉写七夕的两大传说——织女渡河与西王母降临。全诗极短,仅四句,但将七夕的两大主题——牛郎织女相会与人仙之恋——并提,格调华美而神秘。

总体评价

相关诗词