戊申年七夕五绝 其四

宋 · 杨亿

译文

神女欢娱一夕休

巫山神女的欢娱不过一夜便歇

月娥孀独已千秋

月宫嫦娥孤居孀守已有千秋之久

争如灵匹年年会

怎比得上织女牛郎年年相会

莫恨牛津隔凤辀

不要怨恨天河渡口隔断了凤辇的往来

赏析

题解
此诗写七夕,写神女欢娱一夕休与月娥孀独已千秋的神女一夕与嫦娥千秋写仙界的爱情与孤独,又以争如灵匹年年会与莫恨天津隔凤辀的争如灵匹年年会与莫恨银河隔凤辀写牛郎织女虽隔犹会。

逐句解读
「神女欢娱一夕休,月娥孀独已千秋」:神女欢娱一夕便休,月娥嫦娥孀居独处已千秋。神女用巫山神女之典,月娥指嫦娥。

「争如灵匹年年会,莫恨牛津隔凤辀」:争如灵匹牛郎织女年年相会,莫恨天津银河隔断凤辀。灵匹指牛郎织女,凤辀指华美车驾。

艺术手法
全诗写七夕,以神女一夕欢娱与嫦娥千秋孤独开篇写仙界爱情的两种命运——短暂的相聚与永恒的孤独,以争如灵匹年年会与莫恨天津隔凤辀收束写牛郎织女虽隔银河却年年相会的幸运。全诗以对比手法写出仙界爱情的悲欢,格调清丽而含哲理。

总体评价

相关诗词