戊申年七夕五绝 其三

宋 · 杨亿

译文

兰夜沈沈鹄漏移

七夕之夜深沉铜壶漏箭缓缓移动

羽车云幄有佳期

羽车云帐之中迎来了美好的相会之期

应将机上回文缕

应该将织机上回文图案的丝缕

分作人间乞巧丝

分给世间女子作为乞巧的丝线

赏析

题解
此诗写七夕乞巧,写兰夜沉沉鹄漏移与羽车云幄有佳期的兰夜深沉与羽车云幄写七夕之夜,又以应将机上回文缕与分作人间乞巧丝的应将回文缕分作乞巧丝写七夕乞巧。

逐句解读
「兰夜沈沈鹄漏移,羽车云幄有佳期」:兰夜深沉鹄漏移动,羽车云幄之中有佳期。兰夜指七夕之夜,鹄漏指计时器,羽车指仙车,云幄指云帐。

「应将机上回文缕,分作人间乞巧丝」:应将机上回文之缕,分作人间乞巧之丝。回文缕用苏蕙织锦回文之典,乞巧丝指七夕乞巧的丝线。

艺术手法
全诗写七夕乞巧,以兰夜深沉与羽车云幄开篇写七夕之夜的神秘,以应将回文缕分作乞巧丝写织女将织丝分给人间女子乞巧的传说。全诗仅四句,短小精悍,将七夕乞巧的习俗写得具体而美好,格调清丽而温馨。

总体评价

相关诗词