戊申年七夕五绝 其二

宋 · 杨亿

译文

明河左界鹊南飞,汉苑高楼正曝衣。

银河横斜在天际左侧喜鹊向南飞去,汉家宫苑的高楼上正值七夕曝晒衣物。

一夕匆匆停弄杼,谁将锦石暂支机。

一夜之间匆匆停下织布机的梭子,谁用锦石暂时支撑起了织机。

赏析

题解
此诗写七夕,写明河左界鹊南飞与汉苑高楼正曝衣的银河鹊飞与高楼曝衣写七夕习俗,又以一夕匆匆停弄杼与谁将锦石暂支机的一夕停杼与谁支机写织女停织。

逐句解读
「明河左界鹊南飞,汉苑高楼正曝衣」:明河左界鹊南飞,汉苑高楼正曝衣。明河指银河,曝衣用七夕曝衣之俗。

「一夕匆匆停弄杼,谁将锦石暂支机」:一夕匆匆停了弄杼,谁将锦石暂时支起织机。弄杼指织布,支机用张骞得一石支织女机之典。

艺术手法
全诗写七夕,以明河鹊飞与高楼曝衣开篇写七夕的天象与习俗,以一夕停杼与谁支机写织女停织赴约。全诗仅四句,短小精悍,将七夕的核心——银河、鹊桥、曝衣、停织——尽数写出,格调清丽而含蓄。

总体评价

相关诗词