吴航赴宜兴簿

宋 · 杨亿

译文

家住武夷峰,眉间道气浓。

家住在武夷山峰,眉宇间修道之气浓厚。

风尘久为客,雷火近成龙。

在风尘中久作他乡之客,雷火将近化为飞龙。

试吏江城僻,宁亲岭路重。

试做小吏在偏僻的江城,探望双亲要翻越重重岭路。

一廛期没齿,乐土定相容。

期望得一席之地安度晚年,乐土一定能容纳我。

赏析

题解
此诗送一位武夷山出身的友人赴偏远江城任吏,写其道气浓厚的家世与风尘久客的境遇,又以雷火近成龙的科场变化写其命运的转折,再以试吏江城与宁亲岭路的公私兼顾写其两难,末以一廛期没齿、乐土定相容的归隐之志收束。

逐句解读
「家住武夷峰,眉间道气浓」:家住武夷山峰,眉间道气浓郁。道气指修道之人的气度。

「风尘久为客,雷火近成龙」:在风尘中久为过客,雷火之中近来化龙。雷火成龙用雷火炼丹成龙之典,指科举或仕途的突破。

「试吏江城僻,宁亲岭路重」:试任小吏在偏僻的江城,省亲宁亲的岭路沉重。试吏指初次任官,宁亲指回家探望父母。

「一廛期没齿,乐土定相容」:一廛之地期望安度晚年,乐土定能相容。一廛指一处居所,没齿指终身,乐土指安居之地。

艺术手法
全诗以送别赴任为主线,将家世道气、久客风尘、试吏宁亲与归隐之志逐层推进。首联以武夷峰的灵秀与道气浓的仙风开篇,写其出身的超凡。颔联以风尘久客与雷火成龙的对比,将困顿与突破并提。颈联以试吏江城与宁亲岭路对举,将公务的偏远与私情的沉重并提。尾联以一廛期没齿与乐土定相容收束,将眼前的远行与终身的归隐对照,格调由现实的沉重转向理想的轻快。

总体评价

相关诗词