闻李四光丞频游北园因有怀寄

宋 · 杨亿

译文

汉相沙堤连甲第,石家金谷有名园。

汉代丞相的沙堤连接着显贵的府第,石崇的金谷园中有名的园林。

雍容陌上临邛骑,潋灔斋中北海樽。

从容优雅如陌上骑马的临邛客,酒杯满溢如书房中北海太守的酒樽。

过闰已惊春色早,离城殊少俗尘喧。

过了闰月已经惊叹春色来得早,远离城池特别少有世俗尘嚣的喧闹。

无由一寄南窗傲,相望迢迢西掖垣。

没有办法寄去一份南窗下的傲然之情,遥遥相望那远处的西掖垣墙。

赏析

题解
此诗为杨亿写友人居所之作,描写友人居所的奢华与自己的向往。诗中汉相沙堤与石家金谷写友人邻居的权贵,雍容临邛骑与潋灔北海樽写友人的风雅与酒宴,过闰春早与离城少喧写友人居住的时节与环境,末以无由南窗傲与相望西掖垣写自己对友人闲适生活的向往。

逐句解读
「汉相沙堤连甲第」——汉相的沙堤连着甲第。

「石家金谷有名园」——石崇的金谷园里有名园。

「雍容陌上临邛骑」——雍容地在陌上骑临邛的马。

「潋灔斋中北海樽」——潋灔的酒在斋中的北海樽里,用孔融北海樽的典故。

「过闰已惊春色早」——过了闰月已经惊异春色来得早。

「离城殊少俗尘喧」——离城很远离世俗尘嚣。

「无由一寄南窗傲」——没有办法一寄南窗的傲气。

「相望迢迢西掖垣」——相望迢迢隔着西掖的墙垣。

艺术手法
全诗以七律写友人居所,从邻居到风雅到环境到向往,层次分明。首联以汉相沙堤与石家金谷写友人邻居的权贵,沙堤是宰相的专用道路,金谷是石崇的豪华园林;颔联以雍容临邛骑与潋灔北海樽写友人的风雅与酒宴,临邛骑是司马相如的典故,北海樽是孔融好客的典故;颈联以过闰春早与离城少喧写友人居住的时节与环境;尾联以无由南窗傲与相望西掖垣写自己对友人闲适生活的向往,南窗是陶渊明的意象,西掖垣是自己所在的官署。全篇格调清雅含蓄,以友人的闲适与自己的忙碌对比,写出了对友人生活的向往。

总体评价
此诗写友人居所,格调清雅含蓄。

「无由一寄南窗傲,相望迢迢西掖垣」写对友人闲适生活的向往最为真挚。全诗以友人的闲适与自己的忙碌对比,情感含蓄。

相关诗词