文慧大师归蜀

宋 · 杨亿

译文

南宗传法了

南宗禅法已经传扬完毕

汉殿赐衣新

朝廷赐予了新的袈裟

归路峨眉雪

归途经过峨眉山上的积雪

旧房京洛尘

旧居京洛之地已蒙上尘埃

天花飘讲席

天花飘落在讲经的法席之上

海月照吟身

海上明月照耀着吟咏之身

谁结香灯社

谁愿结伴组成香灯社

金门贵近臣

金门中的贵近之臣

赏析

题解
此诗为杨亿赠别僧人之作,描写僧人的传法与归山。诗中南宗传法与汉殿赐衣写僧人的传法与朝廷的恩赐,归路峨眉雪与旧房京洛尘写僧人的归路与京城的禅房,天花飘讲席与海月照吟身写僧人的讲经与吟咏,末以谁结香灯社与金门贵近臣写僧人的结社与在朝中的影响。

逐句解读
「南宗传法了」——南宗传法完毕。

「汉殿赐衣新」——汉殿赐予新衣。

「归路峨眉雪」——归路上峨眉山的雪。

「旧房京洛尘」——旧房中的京洛尘土。

「天花飘讲席」——天花飘落在讲席上。

「海月照吟身」——海月照耀着吟咏之身。

「谁结香灯社」——谁来结香灯之社。

「金门贵近臣」——金门中的贵近之臣。

艺术手法
全诗以五律赠别僧人,从传法到归路到讲经到结社,层次分明。首联以南宗传法与汉殿赐衣写僧人的传法与朝廷的恩赐,南宗是禅宗南宗,赐衣是朝廷的优遇;颔联以归路峨眉与旧房京洛写僧人的归路与京城的禅房,峨眉雪是归路的美景,京洛尘是禅房的积尘;颈联以天花讲席与海月吟身写僧人的讲经与吟咏,天花飘落是讲经的瑞应,海月照身是吟咏的清幽;尾联以谁结香灯社与金门贵近臣写僧人的结社与在朝中的影响,香灯社是佛教的结社,金门近臣是在朝中的信佛者。全篇格调清雅含蓄,以僧人的传法与归山交织,写出了对僧人的敬意。

总体评价
此诗赠别僧人,格调清雅含蓄。

「天花飘讲席,海月照吟身」写僧人的讲经与吟咏最为优美。全诗以传法与归山交织,意境清远。

相关诗词