魏奉礼昭文知吉州龙泉县

宋 · 杨亿

译文

平昔登龙坂,因缘识玉人

从前在登龙坂的仕途上,因缘分结识了品格如玉的人

庭中华毂满,膝下彩衣新

庭院中华贵的车马宾客盈门,膝下穿着新的彩衣娱亲尽孝

少列悲先露,高堂泣累茵

年少入朝却悲伤过早显露锋芒,高堂之上哭泣父母老迈不能侍养

嘉宾碣馆闭,遗业寝邱贫

招贤纳士的碣石馆已经关闭,遗留的家业如寝丘般贫瘠

弓冶传家久,弦歌宰邑频

弓冶般家传操守传承已久,弦歌治邑的方式频繁施行

循良同汉吏,惠爱及齐民

如汉代循吏一般善理政务,惠爱之心遍及平民百姓

又出夷门去,还临灨水滨

又从大梁夷门出发前行,还要前往赣江之滨赴任

不须轻百里,自古应星辰

不要轻视百里之邑的县令之职,自古以来的良吏都是应星辰而生

赏析

题解
此诗送人赴外任,追忆与其相识的渊源,写其家世之变与操守之正,末以自古应星辰的期许收束,表达了对友人治邑的信心。

逐句解读
「平昔登龙坂,因缘识玉人」:从前在登龙坂上,因缘分结识了如玉般的人品。登龙坂指登龙门般的仕途,玉人指品格高洁之人。

「庭中华毂满,膝下彩衣新」:庭院中华贵的车毂充满,膝下穿着新彩衣嬉戏。华毂满写其家世显赫宾客盈门,彩衣新用老莱子彩衣娱亲的典故,写其孝道。

「少列悲先露,高堂泣累茵」:年少位列朝班却悲伤早露锋芒,高堂之上哭泣如累茵之痛。先露指过早显露才华,累茵用《孔子家语》累茵而坐之典,指父母已老而自己不能侍养。

「嘉宾碣馆闭,遗业寝邱贫」:嘉宾的碣石馆已经关闭,遗留的家业如寝丘般贫瘠。碣馆指招贤纳士之所,寝邱用孙叔敖请寝丘之地的典故,指贫瘠的封地。

「弓冶传家久,弦歌宰邑频」:弓冶之技传家已久,弦歌治邑频繁更迭。弓冶用《礼记》良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕之典,指家传的技艺与操守;弦歌用孔子弟子子游弦歌治武城之典。

「循良同汉吏,惠爱及齐民」:如汉代循吏一般善治,惠爱之心及于平民。循良指奉公守法、爱民如子的官员。

「又出夷门去,还临灨水滨」:又从夷门出发,还要前往灨水之滨。夷门指大梁(开封)的东门,灨水即赣江,写其再赴外任。

「不须轻百里,自古应星辰」:不要轻视百里之邑的政务,自古以来的良吏都是应星辰而生的。百里指县令辖地,应星辰指天上的星宿下凡。

艺术手法
全诗以追忆开篇,将相识之缘、家世之变、操守之正与赴任之期串联。中间四联以家道中落(累茵、碣馆闭、寝邱贫)与操守不移(弓冶传家、弦歌宰邑、循良惠爱)的对比为主线,写出了一位家道衰而志不移的良吏形象。尾联以不须轻百里的劝慰与自古应星辰的期许收束,既肯定了县令之职的价值,也赋予对方天命般的荣誉感。

总体评价

相关诗词