威道人归乡

宋 · 杨亿

译文

闻法灵山真佛子

在灵山听法的真正佛门弟子

驰名南国本诗流

在南方诸国声名远扬原本是诗人

二林曾有香灯约

曾在庐山东林西林二寺有香灯之约

一钵因为辇毂游

持一钵云游到了京城

尘土化衣慵驻锡

尘土沾衣懒得驻留歇息

江湖收潦忆归舟

江湖水退时便想起归乡的舟船

何年应制登麟殿

何年能应诏登上麟德殿

犀柄谈空对冕旒

手持犀柄塵尾谈论佛理空观面对天子

赏析

题解
此诗为杨亿赠别僧人之作,描写僧人的佛学修养与京城游历。诗中闻法灵山与驰名南国写僧人的佛学与诗名,二林香灯与一钵辇毂写僧人的道场与游历,尘土化衣与江湖归舟写僧人的京城厌倦与归乡思念,末以应制麟殿与谈空冕旒写对僧人再入朝廷的期望。

逐句解读
「闻法灵山真佛子」——在灵山闻法的真佛子。

「驰名南国本诗流」——驰名南国本是诗人之流。

「二林曾有香灯约」——庐山东林西林曾有香灯之约。

「一钵因为辇毂游」——一钵之缘因为辇毂之游。

「尘土化衣慵驻锡」——尘土沾衣懒得驻锡。

「江湖收潦忆归舟」——江湖收潦时忆起归舟。

「何年应制登麟殿」——何年应制登上麟殿。

「犀柄谈空对冕旒」——犀柄谈空对着冕旒,用清谈的典故。

艺术手法
全诗以七律赠别僧人,从佛学到诗名到道场到游历到归乡到期许,层次分明。首联以闻法灵山与驰名南国写僧人的佛学与诗名,灵山是佛祖说法之地,南国是僧人的活动范围;颔联以二林香灯与一钵辇毂写僧人的道场与游历,二林是庐山的东林寺与西林寺,辇毂是京城;颈联以尘土化衣与江湖归舟写僧人的京城厌倦与归乡思念,尘土化衣是京城的烦恼,江湖归舟是归乡的向往;尾联以应制麟殿与谈空冕旒写对僧人再入朝廷的期望。全篇格调清雅含蓄,以僧人的佛学修养与京城游历交织,以归乡的思念与再入朝廷的期望对比,写出了对僧人的惜别与期望。

总体评价
此诗赠别僧人,格调清雅含蓄。

「尘土化衣慵驻锡,江湖收潦忆归舟」写僧人的厌倦与归思最为真切。全诗以佛学修养与京城游历交织,情感含蓄。

相关诗词