王中庸赴河南巩县尉

宋 · 杨亿

译文

春风祖席引香醪,白马骊驹草色袍。

春风中饯别宴席举起美酒,白马青驹身着草绿色官袍。

官舍前临两京道,居民半杂五陵豪。

官署前面正对着两京大道,居民中半数混杂着五陵豪杰。

卑飞碌碌犹栖棘,余地飘飘暂鼓刀。

低飞碌碌仍栖息在荆棘之上,余地飘然暂且鼓刀屠宰。

捧檄初同昔人喜,不应搔首叹徒劳。

捧接文书初时如同古人般欢喜,不应搔首叹息白白操劳。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴地方任职之作,描写友人赴任的地理与对友人的劝勉。诗中春风祖席与白马骊驹写送别的热闹,官舍两京道与居民五陵豪写友人任地的位置与居民,卑飞栖棘与余地鼓刀写友人仕途的曲折与才能,末以捧檄昔人喜与不应叹徒劳写对友人的劝勉。

逐句解读
「春风祖席引香醪」——春风中祖席上引着香醪。

「白马骊驹草色袍」——白马骊驹草色袍。

「官舍前临两京道」——官舍前面临着两京之间的道路。

「居民半杂五陵豪」——居民一半是五陵的豪杰。

「卑飞碌碌犹栖棘」——低飞碌碌还栖息在荆棘上,用凤栖荆棘的典故。

「余地飘飘暂鼓刀」——余地飘飘暂时鼓刀,用冯谖弹铗的典故。

「捧檄初同昔人喜」——捧檄之初如同昔人的欢喜,用毛义捧檄的典故。

「不应搔首叹徒劳」——不应该搔首叹息徒劳无功。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴地方任职,从送别到任地到仕途到劝勉,层次分明。首联以春风祖席与白马骊驹写送别的热闹,香醪与骊驹是送行的标志;颔联以官舍两京道与居民五陵豪写友人任地的位置与居民,两京之间是交通要道,五陵豪杰是京畿的风俗;颈联以卑飞栖棘与余地鼓刀写友人仕途的曲折与才能,凤栖荆棘是仕途的曲折,弹铗鼓刀是才能的展现;尾联以捧檄昔人喜与不应叹徒劳写对友人的劝勉,毛义捧檄是孝道的典范,不应叹徒劳是积极的鼓励。全篇格调清雅含蓄,以友人仕途的曲折与积极的劝勉交织,写出了对友人的期勉。

总体评价
此诗送别友人赴地方任职,格调清雅含蓄。

「捧檄初同昔人喜,不应搔首叹徒劳」写劝勉最为有力。全诗以曲折与劝勉交织,情感真挚。

相关诗词