王廷评臻知庐州舒城县

宋 · 杨亿

译文

颍水生贤自古奇,西游声价满京师。

颍水孕育贤才自古便是奇事,西入京城声名价望传满京师。

梁园献赋天将雪,潘县临民鬓未丝。

如赴梁园献赋之时天将降雪,到潘县治理百姓时双鬓尚未染霜。

南浦销魂分袂处,北堂献寿捧觞时。

南浦送别令人黯然销魂之处,北堂向母亲献寿捧杯之时。

到官卧治成高趣,终日清谈吏不欺。

到任后以清静无为之道治理便成高雅之趣,终日清谈而吏民不敢欺瞒。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴颍川任职之作,描写友人的声望与治政。诗中颍水生贤与西游声价写友人的籍贯与声望,梁园献赋与潘县临民写友人的文才与地方治理,南浦销魂与北堂献寿写友人离别的伤感与母亲的寿宴,末以到官卧治与清谈不欺写友人治政的闲适与清廉。

逐句解读
「颍水生贤自古奇」——颍水出贤人自古称奇。

「西游声价满京师」——西游的声价满京师。

「梁园献赋天将雪」——梁园献赋时天将下雪,用谢惠连雪赋的典故。

「潘县临民鬓未丝」——潘岳治县面对百姓鬓发还未白丝。

「南浦销魂分袂处」——南浦销魂的离别之处。

「北堂献寿捧觞时」——北堂献寿捧杯之时。

「到官卧治成高趣」——到官后卧治成为高雅的趣味。

「终日清谈吏不欺」——终日清谈吏不被欺瞒。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴颍川,从籍贯到声望到文才到离别到治政,层次分明。首联以颍水生贤与西游声价写友人的籍贯与声望,颍川自古多贤士;颔联以梁园献赋与潘县临民写友人的文才与地方治理,梁园雪赋是文才,潘岳治县是年轻有为的地方官;颈联以南浦销魂与北堂献寿写友人离别的伤感与母亲的寿宴,离别与祝寿交织;尾联以卧治成趣与清谈不欺写友人治政的闲适与清廉,卧治是治理有方的典故,清谈不欺是以德服人。全篇格调清雅含蓄,以友人的文才与治政交织,写出了送别的深情与对友人治政的期许。

总体评价
此诗送别友人赴颍川,格调清雅含蓄。

「到官卧治成高趣,终日清谈吏不欺」写友人治政的闲适与清廉最为精妙。全诗以文才与治政交织,意境优雅。

相关诗词