王寺丞借西第避暑因有寄赠

宋 · 杨亿

译文

滕公甲第冠神州

滕公的府第堪称神州之冠

昼日青烟瓦上浮

白日里青烟在屋瓦上飘浮

南榭薫风偏解愠

南面水榭的暖风偏偏能消解烦热

北阶萱草更忘忧

北面台阶的萱草更能令人忘却忧愁

朝回门闭人疑病

退朝回来闭门不出,旁人疑心是生了病

雨过凉生景似秋

雨过之后凉意顿生,景色如同秋天

角枕闲眠支体适

倚着角枕闲眠,肢体舒适合意

不知胡蝶是庄周

不知是蝴蝶梦成了庄周,还是庄周梦成了蝴蝶

赏析

题解
此诗为杨亿写夏日闲居之作,描写友人居所的清凉与闲适。诗中滕公甲第与昼日青烟写友人居所的奢华,南榭薫风与北阶萱草写居所的清凉与忘忧,朝回门闭与雨过凉生写居所的闲适,末以角枕闲眠与不知胡蝶庄周写闲居的超脱。

逐句解读
「滕公甲第冠神州」——滕公的甲第冠绝神州。

「昼日青烟瓦上浮」——白天青烟在瓦上浮动。

「南榭薫风偏解愠」——南榭的薫风偏能解愠。

「北阶萱草更忘忧」——北阶的萱草更能忘忧。

「朝回门闭人疑病」——退朝后闭门人们怀疑有病。

「雨过凉生景似秋」——雨过后凉意顿生景象如秋。

「角枕闲眠支体适」——角枕闲眠身体舒适。

「不知胡蝶是庄周」——不知蝴蝶是庄周还是庄周是蝴蝶,用庄周梦蝶的典故。

艺术手法
全诗以七律写夏日闲居,从奢华到清凉到闲适到超脱,层次分明。首联以滕公甲第与昼日青烟写友人居所的奢华;颔联以南榭薫风与北阶萱草写居所的清凉与忘忧,薫风解愠用舜帝南风的典故,萱草忘忧是传统的意象;颈联以朝回门闭与雨过凉生写居所的闲适,闭门疑病是隐居的标志,雨过秋景是夏日的清凉;尾联以角枕闲眠与不知胡蝶庄周写闲居的超脱,角枕是安睡的象征,庄周梦蝶是道家超脱的极致。全篇格调清雅闲适,以居所的清凉与闲适的超脱交织,写出了夏日闲居的悠然自得。

总体评价
此诗写夏日闲居,格调清雅闲适。

「角枕闲眠支体适,不知胡蝶是庄周」写闲居的超脱最为洒脱。全诗以清凉与超脱交织,意境悠远。

相关诗词