王殿丞举通判桂州

宋 · 杨亿

译文

科名得玉向昆邱

科举及第如同从昆仑山采得美玉

家世长淮入海流

家族世系如长淮之水汇入大海般源远流长

通籍殿中钩盾省

在殿中钩盾省入籍任职

颁条岭外桂林州

如今奉命颁布政令于岭南桂林州

汉皇前席期清夜

汉皇前席虚待期盼清夜对谈

楚客归帆指素秋

楚地游子归帆指向白露之秋

父老欢闻邻郡政

父老乡亲欢欣听闻邻近郡府的善政

壶浆千里待鸣驺

千里之外备好壶浆等候你的车马到来

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴桂林任职之作,描写友人的家世与赴任的荣耀。诗中科名得玉与家世长淮写友人的科举与家世,通籍殿中与颁条岭外写友人的朝中职务与地方任职,汉皇前席与楚客归帆写友人的朝见与赴任,末以父老欢闻与壶浆待驺写友人的民望。

逐句解读
「科名得玉向昆邱」——科名得玉面向昆仑山。

「家世长淮入海流」——家世如长淮入海流。

「通籍殿中钩盾省」——通籍在殿中钩盾省。

「颁条岭外桂林州」——颁行条令在岭外桂林州。

「汉皇前席期清夜」——汉皇前席期望清夜对答,用贾谊前席的典故。

「楚客归帆指素秋」——楚客归帆指向素秋。

「父老欢闻邻郡政」——父老欢闻邻郡的政绩。

「壶浆千里待鸣驺」——壶浆千里等待鸣驺。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴桂林,从科举到家世到职务到朝见到民望,层次分明。首联以科名得玉与家世长淮写友人的科举与家世,得玉昆仑是科举的高第,长淮入海是家世的长远;颔联以通籍殿中与颁条岭外写友人的朝中职务与地方任职,钩盾省是朝中内职,桂林州是岭外之地;颈联以汉皇前席与楚客归帆写友人的朝见与赴任,贾谊前席是朝见的恩遇,楚客归帆是赴任的旅途;尾联以父老欢闻与壶浆待驺写友人的民望。全篇格调清雅昂扬,以友人的家世与赴任的荣耀交织,写出了对友人的祝福。

总体评价
此诗送别友人赴桂林,格调清雅昂扬。

「父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驺」写友人的民望最为温暖。全诗以家世与荣耀交织,意气昂扬。

相关诗词