外弟张湜西游

宋 · 杨亿

译文

六年随我客梁园,西上孤飞彻九门。

六年来跟随我在梁园做客,如今西行孤身飞去直穿九重天门。

抱璞有瑕唯叹命,泣岐无托更销魂。

怀抱璞玉却内有瑕疵只能感叹命运不济,在歧路哭泣无所依托更令人黯然神伤。

秦关百二聊乘兴,汉牍三千待叫阍。

秦地关隘险固不妨乘兴一游,汉家奏牍三千正等待叩开君门。

赤日炎风两京道,文章满腹与谁论。

顶着烈日炎风行走在两京道上,满腹文章又能与谁人论说。

赏析

题解
此诗写一位随客梁园六年的落魄士人,西上求仕而孤飞入京,又以抱璞有瑕、泣岐无托的才华与境遇的矛盾写其苦辛,再以秦关乘兴、汉牍叫阍的壮志与现实的冲突写其不甘,末以赤日炎风、文章满腹无人论的孤独收束,写出了怀才不遇的悲愤。

逐句解读
「六年随我客梁园,西上孤飞彻九门」:六年随我在梁园做客,西上孤飞直入九门。梁园用汉梁孝王招贤之典,九门指京城宫门。

「抱璞有瑕唯叹命,泣岐无托更销魂」:抱着璞玉却有瑕疵只能叹息命运,在岐路上哭泣无处寄托更令人销魂。抱璞用卞和献璞之典反用,泣岐用杨朱泣岐之典。

「秦关百二聊乘兴,汉牍三千待叫阍」:秦关百二之险暂且乘兴一试,汉牍三千奏章等待叫开宫门。秦关百二指关中的险要,叫阍指叩击宫门求见天子。

「赤日炎风两京道,文章满腹与谁论」:赤日炎风中的两京道上,满腹文章与谁来论呢。两京道指长安洛阳之间的道路,写怀才不遇的孤独。

艺术手法
全诗以怀才不遇为主线,将落魄的经历、才华的矛盾、壮志的冲突与孤独的悲愤逐层推进。颔联以抱璞有瑕与泣岐无托对举,将才华的瑕疵与前途的迷茫并提。颈联以秦关乘兴与汉牍叫阍对举,将地理的险阻与政治的阻碍并提。尾联以赤日炎风的酷热与文章满腹的孤独收束,将外在环境的严酷与内在才华的寂寞合为一体,是全诗最沉痛之处。

总体评价

相关诗词