太常乐章三十首 酌献第三室奏大顺之舞曲

宋 · 杨亿

译文

明明我祖,积德累仁。

光明伟大的我先祖,积累德行广施仁爱。

居晦匿曜,迈种惟勤。

居于隐晦之中隐藏光芒,播撒善种唯有勤勉不息。

帝图天锡,辉光日新。

帝王的宏图是上天所赐,光辉日日更新。

寝庙绎绎,昭事同寅。

宗庙祭祀连绵不绝,恭敬奉事与同僚齐心协力。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵谢宫师杜公惠诗庆富公为代之作。富弼(彦国)贤能推为不世之奇,两相和谐交政承蒙杜公之诗赞,如裒事之契合诚然多幸,欲并才名却不敢固辞,疏广退归光耀汉史、周公归朝已平淮夷,须知病守之荣非浅、日对乡枌拥郡麾。

逐句解读

首联「彦国贤推不世奇,两谐交政辱公诗」言彦国(富弼)之贤推为不世之奇才,两相和谐交接政事承蒙公之诗赞——以「不世奇」写富弼之贤,以「辱公诗」谦谢杜公赠诗。颔联「如褎事契诚多幸,欲并才名敢固辞」言如裒事之契合诚然多幸,想并称才名却不敢固辞——以「诚多幸」写相得之幸,以「敢固辞」写谦逊之态。颈联「疏傅退来光汉史,周公归已静淮夷」言疏广退归光耀了汉代史册,周公归朝已平定了淮夷之叛——以疏广之退与周公之归为两种进退的典范。尾联「须知病守荣非浅,日对乡枌拥郡麾」言须知病中守边的荣耀并非浅薄,每日面对家乡之树(乡枌)手拥郡旗——以「病守」与「拥郡麾」写虽病而犹守边的荣耀。

艺术手法

此诗以疏广与周公的典故构建了进退的双重参照:疏广功成身退光耀史册、周公东征归朝平定淮夷,一退一进皆是正道。尾联以「病守荣非浅」自勉,将病中守边的辛苦转化为荣耀的自觉。

「日对乡枌拥郡麾」以乡枌(白榆,代指家乡)与郡麾(郡守旗帜)并写,写出了思乡与守土的矛盾。

总体评价

此诗以感恩与自勉为基调,将富公代己的庆幸与病守边地的坚守融为一体。

「须知病守荣非浅,日对乡枌拥郡麾」一联写出了边臣以苦为荣的精神,格调沉郁而坚韧。

相关诗词