太常乐章三十首 酌献第二室奏大宁之舞曲

宋 · 杨亿

译文

文思圣祖,长发其祥。

文德辉煌的圣祖,长久发扬他的吉祥。

锡羡蕃衍,德厚流光。

赐予丰裕繁衍,德泽深厚流光溢彩。

眷命自天,卜世聿昌。

眷顾之命来自上天,卜测世代必将昌盛。

肃祗孝享,降福无疆。

恭敬虔诚地孝敬献祭,降赐福泽没有边际。

赏析

题解
此诗为太庙祭祀圣祖的雅乐歌辞,写文思圣祖长发其祥的文德与祥瑞,又以锡羡蕃衍与德厚流光的天赐与德行写繁盛,再以眷命自天与卜世聿昌的天命与国运写昌盛,末以肃祗孝享与降福无疆的恭敬祭祀与无穷福佑收束。

逐句解读
「文思圣祖,长发其祥」:文思之圣祖,长发其祥瑞。文思指文德,长发其祥用《诗经·商颂》长发其祥之语,指祥瑞长久发显。

「锡羡蕃衍,德厚流光」:天锡丰羡使之蕃衍,德厚而流光。锡羡指天赐丰羡,蕃衍指繁盛,流光指德泽流传。

「眷命自天,卜世聿昌」:眷命来自上天,卜世聿然昌盛。眷命指天命眷顾,卜世指占卜世代,聿昌指于是昌盛。

「肃祗孝享,降福无疆」:肃敬孝享祭祀,降下无疆之福。肃祗指恭敬,孝享指以孝道祭祀。

艺术手法
全诗为祭祀圣祖的雅乐歌辞,以文思圣祖与长发其祥开篇写圣祖的文德与祥瑞之始,以锡羡蕃衍与德厚流光写天赐之丰与德泽之广,以眷命自天与卜世聿昌写天命的眷顾与国运的昌盛,以肃祗孝享与降福无疆收束写恭敬祭祀与无穷福佑。全诗四言庄重,由圣祖文德而天赐德泽而天命国运而祭祀福佑,结构严谨而格调庄严。

总体评价

相关诗词