太常乐章三十首 迎武舞入奏武功之曲

宋 · 杨亿

译文

已象文治,乃观武成。

已经展现了文治之象,于是观赏武功之成。

总干山立,七德以贞。

持盾如山岳般屹立,以七德守正不移。

赏析

题解
此诗为太庙祭祀的雅乐歌辞中的武舞歌辞,写已象文治与乃观武成的文治已备与武功已成,又以总干山立与七德以贞的执盾如山立与七德贞正写武舞的庄严与德行的正固。

逐句解读
「已象文治,乃观武成」:已经象征了文治,于是观览武功之成。象指象征,文治指文德之治,武成指武功之成。

「总干山立,七德以贞」:总持干盾如山岳之立,七德以此贞正。总干指执持盾牌,山立指如山岳般屹立不动,七德指武功的七种德行,贞指正固。

艺术手法
全诗为祭祀雅乐歌辞中的武舞歌辞,以已象文治与乃观武成写文治与武功的先后关系,以总干山立与七德以贞写武舞的庄严与德行的正固。全诗虽短,但文武并举、干盾山立、德行贞正,将武舞的庄严气势与德行内涵一并写出。

总体评价

相关诗词