太常乐章三十首 引群官作正安之曲

宋 · 杨亿

译文

万邦来同,九宾在位

万邦前来会同朝贡,九种礼宾依次在位

奉璋荐绅,陟降庭止

执奉玉璋荐举缙绅行礼,升降上下于庭院之中

文思安安,威仪棣棣

文德安和从容不迫,威仪庄严不可失度

臣哉邻哉,介尔蕃祉

臣是亲近的邻臣啊,赐予你们繁多之福佑

赏析

题解
此诗为朝会的雅乐歌辞,写万邦来同与九宾在位的万国来朝与九宾就位,又以奉璋荐绅与陟降庭止的执璋荐绅与升降于庭写朝仪,再以文思安安与威仪棣棣的文德安和与威仪庄严写天子风度,末以臣哉邻哉与介尔蕃祉的君臣亲近与赐予福佑收束。

逐句解读
「万邦来同,九宾在位」:万邦前来会同,九宾在位。来同指前来会同朝贡,九宾指朝会中的九种礼宾之位。

「奉璋荐绅,陟降庭止」:奉璋荐绅行礼,升降于庭院之中。奉璋指执玉璋行礼,荐绅指荐举缙绅,陟降指升降上下,庭止指在庭院中。

「文思安安,威仪棣棣」:文思安和,威仪庄严。文思指文德,安安指安和,威仪棣棣用《诗经·柏舟》威仪棣棣之语,指威仪庄严。

「臣哉邻哉,介尔蕃祉」:臣是邻近之人,赐予你们繁多的福佑。邻哉指亲近,介指赐予,蕃祉指繁多之福。

艺术手法
全诗为朝会雅乐歌辞,以万邦来同与九宾在位开篇写万国来朝的盛大场面,以奉璋荐绅与陟降庭止写朝仪的行礼与升降,以文思安安与威仪棣棣写天子的文德安和与威仪庄严,以臣哉邻哉与介尔蕃祉收束写君臣亲近与赐予福佑。全诗四言庄重,由万国来朝而朝仪有度而天子有德而君臣有福,格调庄严而和美。

总体评价

相关诗词