太常乐章三十首 亚献终献送神并奏理安之曲

宋 · 杨亿

译文

神之来兮风肃然,神之去兮升九天

神灵来降之时风肃然起敬,神灵归去之时升上九天之上

排凌兢兮还恍惚,羽旄纷兮萧芗燔

排开凌兢之气还是恍惚若有若无,羽旄仪仗纷飞而萧芗香草燔烧

赏析

题解
此诗为太庙祭祀送神的雅乐歌辞,写神之来时风肃然与神之去时升九天的神灵降临与离去,又以排凌兢兮还恍惚与羽旄纷兮萧芗燔的仪仗与燔香的送神之礼写仪式的庄严。

逐句解读
「神之来兮风肃然,神之去兮升九天」:神灵来时风肃然起敬,神灵去时升上九天之上。肃然指恭敬的样子,九天指天的极高处。

「排凌兢兮还恍惚,羽旄纷兮萧芗燔」:排开凌兢之气还是恍惚不定,羽旄纷飞而萧芗燔烧。凌兢指寒冷战栗,恍惚指若有若无,羽旄指仪仗中的羽旗,萧芗指萧艾与芗草,燔指焚烧。

艺术手法
全诗为送神雅乐歌辞,以神之来与神之去对举,写神灵的降临与升天。以风肃然写降临时的肃敬氛围,以升九天写离去时的飞升之态。以排凌兢还恍惚写神灵的若有若无难以捉摸,以羽旄纷萧芗燔写送神仪式的仪仗与燔香。全诗以楚辞体写成,语气舒缓而庄重,格调神秘而庄严。

总体评价

相关诗词