太常乐章三十首 武舞第一

宋 · 杨亿

译文

武功既成,缀兆有翼

武功既已成就,舞位缀兆整齐有序

以节八音,以象七德

以舞蹈节拍八音之乐,以舞蹈象征七德之行

俣俣蹲蹲,朱干玉戚

壮健伟岸蹲蹲舞动,执朱红盾牌持玉饰斧钺

发扬蹈厉,其仪不忒

奋发激昂蹈厉威猛,其仪度精准无差

赏析

题解
此诗为朝会武舞的雅乐歌辞,写武功既成与缀兆有翼的武功已成与舞位整齐,又以以节八音与以象七德的以舞节乐与以舞象德写舞蹈的功能,再以俣俣蹲蹲与朱干玉戚的壮健舞容与朱盾玉斧写武舞的威仪,末以发扬蹈厉与其仪不忒的奋发蹈厉与仪度无差收束。

逐句解读
「武功既成,缀兆有翼」:武功既已成,舞位缀兆整齐有序。缀兆指舞蹈的行列位置,有翼指整齐如翼。

「以节八音,以象七德」:以舞蹈节拍八音,以舞蹈象征七德。八音指金石丝竹匏土革木八类乐器,七德指武功的七种德行。

「俣俣蹲蹲,朱干玉戚」:俣俣壮健蹲蹲舞动,执朱干持玉戚。俣俣指壮健貌,蹲蹲指舞动貌,朱干指红色盾牌,玉戚指玉饰斧钺。

「发扬蹈厉,其仪不忒」:发扬蹈厉奋激,其仪度无差错。发扬蹈厉指奋发激昂,不忒指无差错。

艺术手法
全诗为朝会武舞雅乐歌辞,以武功既成与缀兆有翼开篇写武功与舞位,以以节八音与以象七德写舞蹈的音乐与德行功能,以俣俣蹲蹲与朱干玉戚写武舞的壮健舞容与红盾玉斧的威仪,以发扬蹈厉与其仪不忒收束写武舞的奋发激昂与仪度的精准无差。全诗四言刚劲有力,将武舞的壮健、威仪、奋发与精准逐一写出。

总体评价

相关诗词